送韦觐谪潘州

· 李明远

北鸟飞不到,南人谁去游。天涯浮瘴水,岭外向潘州。
草木春秋暮,猿猱日夜愁。定知迁客泪,应只对君流。

简要说明

这首诗是李明远送别友人韦觐被贬潘州之作,描绘了潘州偏远、荒凉、瘴气弥漫的环境,表达了对友人被贬荒远之地的深切同情与担忧。

逐句注释

  • “北鸟飞不到,南人谁去游”:
    • 字词:“北鸟”,北方的鸟儿;“南人”,南方的人。
    • 句意:北方的鸟儿都飞不到那里,南方又有谁会去游玩呢,极言潘州之地的偏远。
  • “天涯浮瘴水,岭外向潘州”:
    • 字词:“天涯”,天边,形容极远的地方;“瘴水”,南方含有瘴气的水;“岭外”,即岭南,五岭以南的地区。
    • 句意:在天边弥漫着瘴气的水边,从岭南再往外走就是潘州。
  • “草木春秋暮,猿猱日夜愁”:
    • 字词:“春秋暮”,不管是春天还是秋天都像是到了暮年;“猿猱”,泛指猿猴。
    • 句意:潘州的草木不管在春秋两季都呈现出衰败之象,猿猴日夜都在悲啼发愁。
  • “定知迁客泪,应只对君流”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里指韦觐。
    • 句意:我能确定被贬谪的你定会伤心落泪,这些泪水也只能对着你自己流了。

现代译文

北方的鸟儿都难以飞到,
南方又有谁会去那里游赏。
天边弥漫着瘴气的水面,
越过岭南就到了潘州方向。
那里的草木春秋都是衰败模样,
猿猴日夜都在悲啼哀伤。
我知道被贬的你定会流泪,
这泪水也只能独自流淌。

创作背景

具体创作时间不详。在古代,官员被贬往往意味着仕途受挫,且被贬之地多为偏远荒蛮之处。韦觐被贬潘州,潘州在当时属于较为偏远、环境恶劣之地。李明远与韦觐是友人,在韦觐被贬时写下此诗为其送别,表达对友人的关切与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“北鸟飞不到,南人谁去游”运用夸张的手法,突出潘州的偏远,让读者更能感受到韦觐被贬之地的荒远。
    • 借景抒情:“草木春秋暮,猿猱日夜愁”通过描绘潘州衰败的草木和悲啼的猿猴之景,抒发了对友人被贬后悲惨处境的同情。
  • 语言特色:语言直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“定知迁客泪,应只对君流”直接表达了对友人的同情。
  • 意境营造:诗中描绘了一个偏远、荒凉、充满哀愁的意境,从北鸟难及的远方到弥漫瘴气的水边,再到衰败的草木和悲啼的猿猴,营造出一种压抑、凄凉的氛围,衬托出友人被贬的不幸与哀伤。

常见问题

《送韦觐谪潘州》的作者和朝代是什么?

《送韦觐谪潘州》的作者是李明远,页面按唐作品展示。

《送韦觐谪潘州》主要写了什么?

这首诗是李明远送别友人韦觐被贬潘州之作,描绘了潘州偏远、荒凉、瘴气弥漫的环境,表达了对友人被贬荒远之地的深切同情与担忧。

《送韦觐谪潘州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。在古代,官员被贬往往意味着仕途受挫,且被贬之地多为偏远荒蛮之处。韦觐被贬潘州,潘州在当时属于较为偏远、环境恶劣之地。李明远与韦觐是友人,在韦觐被贬时写下此诗为其送别,表达对友人的关切与同情。

《送韦觐谪潘州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“北鸟飞不到,南人谁去游”运用夸张的手法,突出潘州的偏远,让读者更能感受到韦觐被贬之地的荒远。 借景抒情 :“草木春秋暮,猿猱日夜愁”通过描绘潘州衰败的草木和悲啼的猿猴之景,抒发了对友人被贬后悲惨处境的同情。 语言特色 :语言直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“定知迁客泪,应只对君流”直接表达了对友人的同情。 意境营造 :诗中...