扬州送人

· 刘绮庄

桂楫木兰舟,枫江竹箭流。故人从此去,望远不胜愁。
落日低帆影,归风引棹讴。思君折杨柳,泪尽武昌楼。

简要说明

这首诗是刘绮庄送别友人之作,描绘了友人乘坐木兰舟在枫江上顺流而去的情景,通过对落日、帆影、归风等景象的描写,抒发了诗人送别友人时的不舍与浓浓的愁绪。

逐句注释

  • “桂楫木兰舟,枫江竹箭流”:
    • 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨;“木兰舟”,用木兰树造的船,后常用为船的美称;“枫江”,两岸多枫树的江;“竹箭流”,形容江水像竹箭一样湍急。
    • 句意:友人乘坐着装饰精美的木兰舟,在枫叶飘飞的江上,顺着湍急如竹箭般的江水前行。
  • “故人从此去,望远不胜愁”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“不胜”,受不住,承担不了。
    • 句意:老朋友从此地离去,我极目远望,心中涌起无尽的哀愁。
  • “落日低帆影,归风引棹讴”:
    • 字词:“低帆影”,指落日余晖下,帆影显得低垂;“归风”,顺风;“棹讴”,划船时唱的歌。
    • 句意:夕阳西下,帆影在落日的映照下显得很低,顺风中传来划船人悠扬的歌声。
  • “思君折杨柳,泪尽武昌楼”:
    • 字词:“折杨柳”,古代有折柳送别的习俗;“武昌楼”,具体所指不详,可能是送别之地的楼阁。
    • 句意:我思念着友人,折下杨柳以表惜别之情,泪水流尽在武昌楼上。

现代译文

友人乘坐着精美的木兰舟,
在枫叶飘飞的江上随湍急的江水前行。
老朋友从此地离去,
我极目远望,心中满是哀愁。
夕阳西下,帆影在余晖中低垂,
顺风传来划船人的悠扬歌声。
我思念着你,折下杨柳,
泪水流尽在武昌楼上。

创作背景

关于此诗的具体创作时间和背景并无详细记载。但从诗的内容可以推测,诗人刘绮庄在扬州送别友人,友人乘船顺江而去,诗人在送别时触景生情,有感而发写下了这首送别诗。当时的扬州是繁华的商业城市和交通枢纽,人员往来频繁,送别之事自然也较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发送别之情,如“桂楫木兰舟,枫江竹箭流”描绘了友人乘船离去的场景,营造出一种送别的氛围;“落日低帆影,归风引棹讴”通过落日、帆影、归风等景象,衬托出诗人内心的惆怅与不舍。
    • 用典:“折杨柳”运用了古代折柳送别的习俗,含蓄地表达了诗人对友人的惜别之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出送别时的场景和诗人的情感。如“故人从此去,望远不胜愁”直白地表达出诗人的哀愁,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的送别意境。从友人乘船离去的动态场景,到落日余晖下的静态画面,再到诗人折柳落泪的感人情节,层层递进,将送别之情表现得深沉而真挚,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的离愁别绪。

常见问题

《扬州送人》的作者和朝代是什么?

《扬州送人》的作者是刘绮庄,页面按唐作品展示。

《扬州送人》主要写了什么?

这首诗是刘绮庄送别友人之作,描绘了友人乘坐木兰舟在枫江上顺流而去的情景,通过对落日、帆影、归风等景象的描写,抒发了诗人送别友人时的不舍与浓浓的愁绪。

《扬州送人》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间和背景并无详细记载。但从诗的内容可以推测,诗人刘绮庄在扬州送别友人,友人乘船顺江而去,诗人在送别时触景生情,有感而发写下了这首送别诗。当时的扬州是繁华的商业城市和交通枢纽,人员往来频繁,送别之事自然也较为常见。

《扬州送人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发送别之情,如“桂楫木兰舟,枫江竹箭流”描绘了友人乘船离去的场景,营造出一种送别的氛围;“落日低帆影,归风引棹讴”通过落日、帆影、归风等景象,衬托出诗人内心的惆怅与不舍。 用典 :“折杨柳”运用了古代折柳送别的习俗,含蓄地表达了诗人对友人的惜别之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多...