诗无敌

季冬送户部郎中使黔府选补

唐 · 卢僎

握镜均荒服,分衡得大同。征贤一台上,补吏五溪中。
雨露将天泽,文章播国风。汉庭暌直谅,楚峡望清通。
马逐霜鸿渐,帆沿晓月空。还期凤池拜,照耀列星宫。

简要说明

这首诗是卢僎在季冬时节为送户部郎中前往黔府选补官员而作。诗中表达了对友人此去能公正选拔人才、传播朝廷恩泽与文化的期许,描述了友人旅途的情景,最后祝愿友人顺利归来,获得朝廷重用。

逐句注释

  • “握镜均荒服,分衡得大同”:
    • 字词:“握镜”,比喻官员明察事理,善于鉴别人才;“荒服”,古代指离王都极远的地方,这里指黔府;“分衡”,意为持衡,即公正地选拔人才;“大同”,指公平、公正的选拔结果。
    • 句意:你此次前往荒远的黔府,定能明察秋毫,公正地选拔人才,使选拔结果公平合理。
  • “征贤一台上,补吏五溪中”:
    • 字词:“征贤”,征召贤才;“一台”,指朝廷;“补吏”,补充官吏;“五溪”,指今湖南、贵州交界处的沅水上游五条支流,代指黔府地区。
    • 句意:你从朝廷出发去征召贤才,到五溪地区补充当地的官吏。
  • “雨露将天泽,文章播国风”:
    • 字词:“雨露”“天泽”,都比喻朝廷的恩泽;“文章”,这里指朝廷的文化、制度;“国风”,本指《诗经》中的国风部分,这里代指国家的文化、风尚。
    • 句意:你将带着朝廷的恩泽前往黔府,把国家的文化和风尚传播到那里。
  • “汉庭暌直谅,楚峡望清通”:
    • 字词:“汉庭”,借指唐朝朝廷;“暌”,分离;“直谅”,正直诚信的人,这里指友人;“楚峡”,指黔府所在的楚地峡谷;“清通”,指政治清明、畅通。
    • 句意:朝廷暂时与你这位正直诚信的人分离,大家都希望你到楚峡地区能使当地政治清明、畅通。
  • “马逐霜鸿渐,帆沿晓月空”:
    • 字词:“霜鸿”,秋霜中的鸿雁;“渐”,行进;“晓月”,晓月。
    • 句意:你骑马前行,如追逐着霜中的鸿雁,乘船时,船帆沿着晓月航行在空阔的江面上。
  • “还期凤池拜,照耀列星宫”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,故称中书省为“凤池”,这里指朝廷重要部门;“列星宫”,指朝廷的官员们。
    • 句意:期待你归来时能在朝廷重要部门任职,光彩照耀朝廷众官员。

现代译文

你持镜明察前往荒远黔府,定能公正选拔实现公平之局。
从朝廷出发去征召贤才,到五溪之地补充官吏。
带着朝廷恩泽播撒雨露,传播国家文化与风尚。
朝廷暂时与你这正直之人分离,盼你使楚峡地区政治清明。
骑马似追逐霜中鸿雁前行,乘船时船帆伴晓月航行在空阔江面。
期待你归来在朝廷重要部门受任,光彩照耀满朝官员。

创作背景

此诗创作于季冬时节。唐代朝廷会派遣官员到地方进行选补官吏的工作,这首诗是卢僎在户部郎中前往黔府执行选补任务时所作。当时黔府地处偏远,文化相对落后,朝廷希望通过选补合适的官吏来加强对当地的治理和文化传播。卢僎借此诗表达对友人的期许和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“马逐霜鸿渐,帆沿晓月空”运用比兴手法,以马逐霜鸿、帆伴晓月的情景,既描绘出友人旅途的情景,又暗示友人旅途的顺利和前途的光明,引发读者的联想。
    • 用典:“凤池”的运用,用中书省的典故,形象地表达出对友人归来后能在朝廷重要部门任职的期待,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且涉及朝廷事务的主题。用词精准,如“握镜”“分衡”等词,生动地表现出友人此次任务的重要性和职责所在。
  • 意境营造:通过对友人前往黔府的期许、旅途情景的描述以及归来后的祝愿,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对友人工作的肯定和期望,又有对其旅途的想象和归来的美好祝愿,使整首诗情感真挚而热烈。