这首诗是李颀送别友人刘昱之作,描绘了秋季江边的凄寒之景,通过一系列的场景转换,展现了友人刘昱的行程,表达了诗人对友人旅途的牵挂和不舍之情。
送刘昱
八月寒苇花,秋江浪头白。北风吹五两,谁是浔阳客。
鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。行人夜宿金陵渚,
鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。行人夜宿金陵渚,
简要说明
逐句注释
- “八月寒苇花,秋江浪头白”:
- 字词:“寒”,点明季节给人带来的寒冷之感;“苇花”,芦苇所开的花。
- 句意:八月里,江边的芦苇花带着寒意,秋江的浪头泛着白色。
- “北风吹五两,谁是浔阳客”:
- 字词:“五两”,古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系在高竿顶上,测风的方向。“浔阳”,今江西九江。
- 句意:北风吹动着测风器,谁是要前往浔阳的旅人呢。
- “鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生”:
- 字词:“鸬鹚山头”,具体地名;“郭”,外城。
- 句意:鸬鹚山头刚刚下过小雨放晴,扬州城外傍晚潮水涨起。
- “行人夜宿金陵渚”:
- 字词:“行人”,指刘昱;“金陵渚”,金陵(今江苏南京)的江中小洲。
- 句意:远行的人夜晚将住宿在金陵的江中小洲上。
现代译文
八月的江边,芦苇花透着寒意,
秋江的浪头,泛起一片白色。
北风吹动着测风的五两,
不知谁是那前往浔阳的旅客。
鸬鹚山头,小雨刚刚停歇放晴,
扬州城外,傍晚潮水渐渐涌起。
远行的友人,夜晚将住宿在金陵的江中小洲。
创作背景
具体创作时间不详。李颀生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。此诗应是李颀在友人刘昱前往浔阳,途径扬州、金陵等地时所作,表达对友人旅途的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写秋季江边的景色,如“八月寒苇花,秋江浪头白”“鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生”,通过凄寒、清冷的景色,烘托出送别时的不舍与牵挂之情。
- 场景转换:诗人按照友人的行程,依次描绘了不同地点的景色,从出发地的江边,到鸬鹚山、扬州,再到金陵渚,展现了友人旅途的路线,使读者能感受到友人渐行渐远。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒”“白”等字,生动地描绘出秋季景色的特点,给人以清冷、孤寂之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,将送别之情融入到秋景之中,使读者能深刻感受到诗人对友人旅途的担忧和牵挂,情景交融,富有感染力。