此诗围绕楚王在章华台设宴的故事展开,讲述了楚王面对美人歌舞,不沉溺美色而重贤才,以及最终获得贤才相助保全社稷的事,赞扬了楚王重贤的明智之举和贤才的报恩之心。
绝缨歌
楚王宴客章华台,章华美人善歌舞。玉颜艳艳空相向,
宁爱贤,不爱色,青娥买死谁能识,果却一军全社稷。
宁爱贤,不爱色,青娥买死谁能识,果却一军全社稷。
简要说明
逐句注释
- “楚王宴客章华台,章华美人善歌舞”:
- 字词:“章华台”,春秋时楚国离宫。
- 句意:楚王在章华台宴请宾客,章华台的美人们擅长唱歌跳舞。
- “玉颜艳艳空相向”:
- 字词:“玉颜”,指美人容貌;“艳艳”,形容容颜艳丽。
- 句意:美人们艳丽的容颜白白地与众人相对。
- “宁爱贤,不爱色”:
- 字词:“宁”,宁可。
- 句意:楚王宁可喜爱贤才,也不喜爱美色。
- “青娥买死谁能识”:
- 字词:“青娥”,指美女;“买死”,以死相报。
- 句意:美女们以死相报的心意又有谁能理解呢。
- “果却一军全社稷”:
- 字词:“却”,击退;“社稷”,国家。
- 句意:果然有贤才击退了敌军,保全了国家。
现代译文
楚王在章华台宴请宾客,
章华台的美人们擅长歌舞。
美人们艳丽的容颜白白相对,
楚王宁可喜爱贤才,不爱美色。
美女们以死相报谁能理解,
果然有贤才击退敌军保全国家。
创作背景
李颀生活在唐朝,唐朝时期政治开明,文化繁荣,文人普遍关注国家命运和统治者的用人之道。这首诗的创作或许是李颀借古代楚王重贤的故事,以古喻今,希望统治者能够重视贤才,不要沉迷于声色,反映出他对国家治理和人才任用的关注。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将楚王“爱贤”和“不爱色”进行对比,突出了楚王重贤的品质;同时将“青娥买死”无人识与贤才“却一军全社稷”形成对比,强调了贤才的重要作用。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,以质朴的语言讲述故事,表达观点,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的意图。
- 主题表达:通过讲述楚王宴客的故事,直接点明了重视贤才对国家的重要性这一主题,具有一定的现实意义和教育价值,是诗人对统治者用人之道的一种劝诫。