这首诗是李颀送友人陈章甫之作,先描绘了四月乡村的美好景象,接着介绍陈章甫的才学和抱负,随后写送别的情景,途中遇风浪无法渡河,体现出友人归家受阻的状况,全诗表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对友人怀才不遇的感慨。
送陈章甫
四月南风大麦黄,枣花未落桐阴长。青山朝别暮还见,
腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。东门酤酒饮我曹,
长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。郑国游人未及家,
腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。东门酤酒饮我曹,
长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。郑国游人未及家,
简要说明
逐句注释
- “四月南风大麦黄,枣花未落桐阴长”:
- 字词:“桐阴”,梧桐的树荫。
- 句意:四月的时候南风吹拂,大麦已经成熟变黄,枣花还未凋谢,梧桐的树荫日渐浓密。
- “青山朝别暮还见”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:早上与友人在青山旁分别,傍晚归来又看到了那座青山。
- “腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽”:
- 字词:“贮”,储存;“草莽”,草野,指民间。
- 句意:陈章甫肚子里装着一万卷书,有着丰富的学识,他不肯屈居在民间,渴望有所作为。
- “东门酤酒饮我曹”:
- 字词:“酤酒”,买酒;“我曹”,我们这些人。
- 句意:在东门买了酒请我们这些人喝。
- “长河浪头连天黑,津口停舟渡不得”:
- 字词:“长河”,指黄河;“津口”,渡口。
- 句意:黄河的浪头涌起,与天色连成一片,渡口的船只好停下,无法渡河。
- “郑国游人未及家”:
- 字词:“郑国游人”,指陈章甫,陈章甫是郑县(今陕西华县)人。
- 句意:陈章甫还没能回到家中。
现代译文
四月的南风轻轻吹过,大麦已经一片金黄,
枣花尚未飘落,梧桐的树荫正日渐深长。
早上与你在青山旁挥别,傍晚归来青山依旧在眼前。
你腹中藏有万卷诗书,学识渊博,
怎肯埋没在草野之间,默默无名。
你在东门买来美酒,与我们一同畅饮。
黄河的浪涛汹涌,与天色相接一片昏暗,
渡口的船只只好停驻,无法前行渡河。
你这个郑县的游子啊,还未能回到家中。
创作背景
李颀生活在盛唐时期,陈章甫是他的好友。陈章甫为人正直,有才华,但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应该是在陈章甫回家途中,诗人与他分别时所作,借送别表达对友人怀才不遇的同情以及真挚的友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的开头描绘了四月乡村的自然景色,为下文的送别和对友人的介绍营造了氛围,后面对友人的描写及送别的情景叙述则抒发了情感,景与情自然融合。
- 人物刻画:通过“腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽”直接写出了陈章甫的才学和抱负,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如对四月乡村景色的描写和送别情景的叙述,都用简洁的语言生动地展现出来,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:前两句描绘的四月乡村景象,清新美好,给人以生机盎然之感;后面写黄河浪大无法渡河的情景,又营造出一种凝重、无奈的氛围,将友人归家受阻的状况和诗人的惜别之情融入其中,使整首诗的意境丰富而深沉。