这首诗是李颀送别梁锽之作。诗中描绘了梁锽倜傥不羁的性格和怀才不遇的遭遇,通过描写送别时的环境,表达了对友人的同情,同时以木槿花和塞上翁的典故劝诫友人看淡富贵得失。
别梁锽
梁生倜傥心不羁,途穷气盖长安儿。回头转眄似雕鹗,
抗辞请刃诛部曲,作色论兵犯二帅。一言不合龙额侯,
庭中犊鼻昔尝挂,怀里琅玕今在无。时人见子多落魄,
洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽。但闻行路吟新诗,
莫言富贵长可托,木槿朝看暮还落。不见古时塞上翁,
抗辞请刃诛部曲,作色论兵犯二帅。一言不合龙额侯,
庭中犊鼻昔尝挂,怀里琅玕今在无。时人见子多落魄,
洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽。但闻行路吟新诗,
莫言富贵长可托,木槿朝看暮还落。不见古时塞上翁,
简要说明
逐句注释
- “梁生倜傥心不羁,途穷气盖长安儿”:
- 字词:“倜傥”,豪爽洒脱;“不羁”,不受拘束;“途穷”,处境困窘;“长安儿”,指长安城中的权贵子弟。
- 句意:梁生为人豪爽洒脱,心思不受拘束,即便处境困窘,气概也胜过长安的权贵子弟。
- “回头转眄似雕鹗”:
- 字词:“转眄”,转眼斜视;“雕鹗”,一种猛禽。
- 句意:他回头转眼斜视的样子,好似凶猛的雕鹗。
- “抗辞请刃诛部曲,作色论兵犯二帅”:
- 字词:“抗辞”,直言;“请刃”,请求给予武器;“部曲”,部下;“作色”,变脸色,发怒;“二帅”,两位主帅。
- 句意:他直言请求带兵诛杀违法的部下,发怒谈论军事而冒犯了两位主帅。
- “一言不合龙额侯,击剑拂衣从此辞”:
- 字词:“龙额侯”,汉代韩说曾封龙额侯,这里借指权贵;“拂衣”,表示愤怒或不满而离去。
- 句意:因为一句话不合权贵的心意,他便拔剑拂衣,从此与权贵决绝。
- “朝朝饮酒黄公垆,脱帽露顶争叫呼”:
- 字词:“黄公垆”,黄公开的酒店,这里泛指酒店。
- 句意:他天天在酒店里饮酒,脱帽露顶,争着大声呼喊。
- “庭中犊鼻昔尝挂,怀里琅玕今在无”:
- 字词:“犊鼻”,犊鼻裈,一种短裤,贫贱者所穿;“琅玕”,美石,比喻美好的才德。
- 句意:过去他家中曾挂着贫贱者穿的犊鼻裈,如今他心中美好的才德是否还在呢?
- “时人见子多落魄,共笑狂歌非远图”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“远图”,远大的志向。
- 句意:当时的人看到你大多潦倒失意,都笑你狂放高歌没有远大的志向。
- “洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:洛阳城头上清晨的霜洁白如雪,层层的冰块高耸在河川沼泽之上。
- “但闻行路吟新诗,不见长安卖药儒”:
- 字词:“卖药儒”,指东汉韩康,常在长安卖药,三十多年口不二价,后遁入霸陵山中。这里借指隐士。
- 句意:只听到你在路上吟诵新的诗篇,却看不到像长安卖药的隐士那样的你。
- “莫言富贵长可托,木槿朝看暮还落”:
- 字词:“木槿”,一种花,朝开暮落。
- 句意:不要说富贵可以长久依靠,就像木槿花早上开放傍晚就凋零了。
- “不见古时塞上翁,倚伏推移理难测”:
- 字词:“塞上翁”,即塞翁,出自“塞翁失马”的典故,比喻祸福相倚,坏事可以变成好事。“倚伏”,指祸福相互依存、转化。
- 句意:没看到古时候的塞翁吗?祸福相互转化的道理难以预测。
现代译文
梁生为人豪爽洒脱,心思不受拘束,即便走投无路,气概也能盖过长安的权贵子弟。
他回头转眼斜视的样子,好似凶猛的雕鹗。
他直言请求带兵诛杀违法的部下,发怒谈论军事而冒犯了两位主帅。
因为一句话不合权贵的心意,他便拔剑拂衣,从此与权贵决绝。
他天天在酒店里饮酒,脱帽露顶,争着大声呼喊。
过去他家中曾挂着贫贱者穿的犊鼻裈,如今他心中美好的才德是否还在呢?
当时的人看到你大多潦倒失意,都笑你狂放高歌没有远大的志向。
洛阳城头上清晨的霜洁白如雪,层层的冰块高耸在河川沼泽之上。
只听到你在路上吟诵新的诗篇,却看不到像长安卖药的隐士那样的你。
不要说富贵可以长久依靠,就像木槿花早上开放傍晚就凋零了。
没看到古时候的塞翁吗?祸福相互转化的道理难以预测。
创作背景
李颀生活在盛唐时期,当时社会虽然繁荣,但文人入仕之路并非一帆风顺。梁锽是李颀的友人,从诗中可以看出他性格豪爽不羁,却怀才不遇,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是梁锽遭遇挫折,李颀为其送别时所作,表达了对友人的理解与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对梁锽外貌(“回头转眄似雕鹗”)、行为(“抗辞请刃诛部曲”“朝朝饮酒黄公垆,脱帽露顶争叫呼”)等方面的描写,生动地塑造了一个豪爽不羁、怀才不遇的人物形象。
- 用典:运用了“龙额侯”“黄公垆”“犊鼻”“卖药儒”“塞上翁”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对友人的情感和劝诫。
- 借景抒情:“洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽”描绘了一幅寒冷、萧瑟的景象,既点明了送别的时间和环境,又烘托出友人落魄的境遇和诗人的同情之情。
- 语言特色:语言质朴豪放,具有很强的感染力。如“抗辞请刃诛部曲,作色论兵犯二帅”“朝朝饮酒黄公垆,脱帽露顶争叫呼”等诗句,以直白的语言展现了梁锽的性格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。前半部分通过对梁锽的描写展现其豪放不羁的气质和怀才不遇的悲愤,后半部分借景和用典表达对友人的劝慰,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情感和对人生祸福无常的感慨。