诗无敌

送刘十

唐 · 李颀

三十不官亦不娶,时人焉识道高下。房中唯有老氏经,
西林独鹤引闲步,南涧飞泉清角巾。前年上书不得意,
烹葵摘果告我行,落日夏云纵复横。闻道谢安掩口笑,

简要说明

这首诗是李颀为送别友人刘十而作。诗中描绘了刘十三十未仕未娶的生活状态,展现其独特的道家风范和闲适的生活场景,同时提及刘十前年上书不得意之事,最后以“闻道谢安掩口笑”似调侃又带鼓励,整体传达出对友人的理解与关切。

逐句注释

  • “三十不官亦不娶,时人焉识道高下”:
    • 字词:“官”,做官;“焉”,怎么;“道”,这里指刘十所追求的人生之道、学问等。
    • 句意:刘十三十岁了既没有做官也没有娶妻,当时的人怎么能知晓他学问和品德的高低呢。
  • “房中唯有老氏经”:
    • 字词:“老氏经”,指老子所著的《道德经》。
    • 句意:刘十的房间里只有《道德经》,体现他对道家思想的尊崇。
  • “西林独鹤引闲步,南涧飞泉清角巾”:
    • 字词:“西林”,西边的树林;“独鹤”,孤独的仙鹤;“引”,引领;“南涧”,南边的山涧;“角巾”,方巾,古代隐士常戴。
    • 句意:西边树林里孤独的仙鹤引领着刘十悠闲地散步,南边山涧的飞泉溅起的水花洒落在他的方巾上,使方巾更加清爽。
  • “前年上书不得意”:
    • 字词:“上书”,向朝廷进呈书面意见,多为谋求官职或表达政治主张。
    • 句意:刘十前年向朝廷上书表达自己的想法和主张,但没有得到认可,仕途不顺。
  • “烹葵摘果告我行”:
    • 字词:“烹葵”,煮葵菜,葵菜是古代常见蔬菜;“告我行”,告知我他要远行。
    • 句意:刘十亲自煮葵菜、摘果子来招待我,并告诉我他要出发去远行。
  • “落日夏云纵复横”:
    • 字词:“纵复横”,纵横交错。
    • 句意:落日时分,夏天的云朵纵横交错地布满天空。
  • “闻道谢安掩口笑”:
    • 字词:“谢安”,东晋名士,隐居东山,后出山为官,成就一番事业。
    • 句意:听说谢安当初也有过类似不得志的境遇,最后也能成功,似乎在以谢安的故事来调侃、安慰刘十。

现代译文

刘十三十岁了既没当官也没娶妻,
一般人哪能知道他学问的高低。
他的房间里只有《道德经》,
西边树林的仙鹤引领他悠闲漫步,
南边山涧的飞泉清爽了他的方巾。
前年他上书朝廷却没得到认可,
如今煮葵菜、摘果子告诉我他要远行,
落日下夏天的云朵纵横交错。
听说当年谢安也曾有过不如意,
最终也能成就一番事业呢。

创作背景

李颀生活在唐朝,当时文人普遍有入仕的追求,通过科举、上书等方式谋求官职。刘十三十未仕未娶,前年上书又不得意,此次远行,李颀为其送别而创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但能看出当时刘十处于人生的一个迷茫和转折阶段,李颀以诗表达对友人的理解和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过描写刘十“三十不官亦不娶”的生活状态,以及“房中唯有老氏经”“西林独鹤引闲步”等细节,生动地刻画了刘十独特的形象,展现出他不随世俗、追求道家闲适生活的性格特点。
    • 用典:“闻道谢安掩口笑”运用了谢安的典故,谢安早年隐居,后出山成就大业。此典既增添了诗歌的文化内涵,又以谢安的经历来安慰和鼓励刘十,暗示他未来也可能有转机。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“烹葵摘果告我行”等语句,以平实的语言描绘生活场景,给人亲切之感。同时又不乏形象性,如“落日夏云纵复横”,生动地描绘出落日时分夏云的状态。
  • 意境营造:诗中描绘的“西林独鹤引闲步,南涧飞泉清角巾”“落日夏云纵复横”等画面,营造出一种清幽、闲适又略带迷茫的意境,既体现了刘十生活的悠然自得,又暗示了他仕途不顺的惆怅,情景交融,使诗歌更具感染力。