这首诗是李颀欲前往新乡时给崔颢、綦毋潜的作答之作。诗中表达了诗人多年为官却家境贫寒的感慨,描述了与友人相聚饮酒的情景,体现出时光流逝、人生寂寥之感,同时也包含了与友人分别的约定和对自身寂寞处境的无奈。
欲之新乡答崔颢綦毋潜
数年作吏家屡空,谁道黑头成老翁。男儿在世无产业,
铜炉将炙相欢饮,星宿纵横露华白。寒风卷叶度滹沱,
明朝东路把君手,腊日辞君期岁首。自知寂寞无去思,
铜炉将炙相欢饮,星宿纵横露华白。寒风卷叶度滹沱,
明朝东路把君手,腊日辞君期岁首。自知寂寞无去思,
简要说明
逐句注释
- “数年作吏家屡空,谁道黑头成老翁”:
- 字词:“作吏”,为官;“黑头”,指年少,头发乌黑;“成老翁”,表示时光流逝,人已显老态。
- 句意:多年来做官,家里却屡屡陷入贫困,谁能料到年少时黑发的自己如今竟像个老翁。
- “男儿在世无产业”:
- 字词:“产业”,这里指物质财富、家业。
- 句意:男子汉活在世上却没有什么家业。
- “铜炉将炙相欢饮,星宿纵横露华白”:
- 字词:“将炙”,拿着烤肉;“星宿纵横”,指星星分布杂乱;“露华白”,露水泛着白光。
- 句意:大家围着铜炉拿着烤肉欢快地饮酒,夜空中星星纵横交错,露水泛着白光。
- “寒风卷叶度滹沱”:
- 字词:“滹沱”,即滹沱河,在今河北西部。
- 句意:寒风吹卷着树叶越过了滹沱河。
- “明朝东路把君手,腊日辞君期岁首”:
- 字词:“明朝”,明天;“把君手”,与君握手;“腊日”,腊月初八;“岁首”,年初。
- 句意:明天我就要踏上东路与你们握手告别,腊日分别,期望年初再相聚。
- “自知寂寞无去思”:
- 字词:“去思”,指离任后人们对他的怀念。
- 句意:自己知道自己寂寞,也不会有人因我的离去而思念。
现代译文
多年为官家中却常常贫困,
谁能想到年少的我已成老翁。
男子汉活在世上没有家业,
围着铜炉拿着烤肉欢乐共饮,
星星纵横交错露水泛着白光。
寒风吹卷树叶越过滹沱河,
明天我要踏上东路与你们分别,
腊日告别期望年初再能相聚。
自己知道寂寞没人会把我思念。
创作背景
李颀生活在唐朝,他仕途坎坷,未能实现远大抱负。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他为官多年却家境贫寒,内心感慨时光流逝、人生不如意。在欲前往新乡之际,他写下此诗给崔颢、綦毋潜,表达自己的心境和与友人分别的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“数年作吏家屡空”体现出为官多年却家境贫困,与“黑头成老翁”形成对比,突出时光流逝、仕途不顺带来的人生沧桑之感。
- 借景抒情:“星宿纵横露华白,寒风卷叶度滹沱”通过描绘夜空中的星星、寒冷的风、飘零的树叶等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的寂寞和感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“男儿在世无产业”“自知寂寞无去思”等语句,直接表达了诗人的无奈和感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。从对自身境遇的感慨,到与友人相聚的场景,再到分别的约定,最后对无人思念自己的无奈,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能真切地体会到他的心境。