诗无敌

夏宴张兵曹东堂

唐 · 李颀

重林华屋堪避暑,况乃烹鲜会佳客。主人三十朝大夫,
羽扇摇风却珠汗,玉盆贮水割甘瓜。云峰峨峨自冰雪,

简要说明

这首诗描绘了李颀在张兵曹东堂参加夏日宴会的情景。展现了宴会所在环境的宜人、主人的身份以及宴会上的惬意活动,表达了在夏日享受清凉宴会的愉悦之感。

逐句注释

  • “重林华屋堪避暑,况乃烹鲜会佳客”:
    • 字词:“重林”,层层树林;“华屋”,华丽的房屋;“烹鲜”,原指烹饪鲜鱼,后引申为操持美食。
    • 句意:层层树林环绕的华丽房屋很适合避暑,况且还准备了美食来招待佳客。
  • “主人三十朝大夫”:
    • 字词:“朝大夫”,朝廷中的大夫,指有一定官职的人。
    • 句意:主人三十岁就已是朝廷中的大夫。
  • “羽扇摇风却珠汗”:
    • 字词:“羽扇”,用羽毛做的扇子;“却”,退去。
    • 句意:挥动羽扇生风,让珍珠般的汗水退去。
  • “玉盆贮水割甘瓜”:
    • 字词:“玉盆”,精美的盆子;“贮”,储存。
    • 句意:在精美的盆子里盛着水,切割着甘甜的西瓜。
  • “云峰峨峨自冰雪”:
    • 字词:“云峰”,高耸入云的山峰;“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:高耸入云的山峰自带冰雪的清凉。

现代译文

层层树林环绕的华丽房屋,是避暑的好地方,
更何况还烹煮美食来招待嘉宾。
主人三十岁就已是朝廷大夫,
挥动羽扇生风,让汗水不再流淌。
精美的盆中盛着水,切割着甘甜的西瓜。
高耸入云的山峰,自带冰雪的清凉。

创作背景

李颀生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是在一个夏日,李颀受张兵曹邀请,参加其在东堂举办的宴会时所作。此时诗人可能处于生活较为闲适的阶段,得以享受这样一场夏日聚会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘“重林华屋”“云峰峨峨”等环境,烘托出宴会场所的清幽凉爽,为宴会营造了良好的氛围。
    • 细节描写:“羽扇摇风却珠汗,玉盆贮水割甘瓜”对宴会上的活动进行细节刻画,生动地展现了宴会的惬意场景。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“珠汗”一词,将汗水比作珍珠,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗中描绘的重林、华屋、云峰、羽扇、甘瓜等意象,共同营造出一种清凉、闲适、高雅的意境,让读者感受到夏日宴会的美好与惬意。