这首诗是李颀回答从弟李墨卿之作,诗中诗人感慨自己从小好文耻武,未能及时获取功名,虽有微薄俸禄却已错过时机,蹉跎成老夫。追忆当年名声在外,却在词林虚名度日。还回忆了与故人在安陵桥饮酒的畅快,以及离别时的萧索,抒发了自己怀才不遇、时光虚度的感慨。
放歌行答从弟墨卿
小来好文耻学武,世上功名不解取。虽沾寸禄已后时,
敛迹俯眉心自甘,高歌击节声半苦。由是蹉跎一老夫,
徒尔当年声籍籍,滥作词林两京客。故人斗酒安陵桥,
兴来逸气如涛涌,千里长江归海时。别离短景何萧索,
敛迹俯眉心自甘,高歌击节声半苦。由是蹉跎一老夫,
徒尔当年声籍籍,滥作词林两京客。故人斗酒安陵桥,
兴来逸气如涛涌,千里长江归海时。别离短景何萧索,
简要说明
逐句注释
- “小来好文耻学武,世上功名不解取”:
- 字词:“耻”,以……为耻;“不解”,不懂得。
- 句意:从小就喜好文章,以学习武艺为耻,不懂得去谋取世上的功名。
- “虽沾寸禄已后时”:
- 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“后时”,错过时机。
- 句意:虽然得到了微薄的俸禄,却已经错过了最好的时机。
- “敛迹俯眉心自甘,高歌击节声半苦”:
- 字词:“敛迹”,收敛自己的行为;“击节”,打拍子。
- 句意:收敛自己的行为,低头皱眉,心里却也甘愿,高歌打拍子,声音中却带着一半的痛苦。
- “由是蹉跎一老夫,徒尔当年声籍籍”:
- 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“籍籍”,形容名声盛大。
- 句意:因此虚度光阴成了一个老头子,白白地当年有盛大的名声。
- “滥作词林两京客”:
- 字词:“滥”,徒然,空有;“词林”,指文人雅士聚集的地方;“两京”,指长安和洛阳。
- 句意:空有在两京文人圈子里做客的虚名。
- “故人斗酒安陵桥,兴来逸气如涛涌”:
- 字词:“斗酒”,很多酒;“逸气”,豪放的气概。
- 句意:和故人在安陵桥喝了很多酒,兴致来了,豪放的气概如波涛汹涌。
- “千里长江归海时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:就像千里长江奔腾流入大海的时候。
- “别离短景何萧索”:
- 字词:“短景”,指短暂的时光;“萧索”,凄凉、冷落。
- 句意:离别时这短暂的时光是多么凄凉冷落。
现代译文
从小就喜爱文章而以学武为耻,不懂得去谋取世上的功名。
虽然得到了微薄的俸禄,却已经错过了时机。
收敛行为低头皱眉,心里也甘愿,高歌打拍子,声音中满是痛苦。
因此虚度光阴成了一个老头子,白白地当年名声那么大。
空有在两京文人圈子里做客的虚名。
和故人在安陵桥喝了很多酒,兴致一来,豪放的气概如波涛汹涌。
就像千里长江奔腾流入大海一样。
可离别时这短暂的时光是多么凄凉冷落。
创作背景
李颀生活在盛唐时期,当时文人普遍有追求功名的抱负。他早年游历四方,渴望在仕途上有所作为,但仕途坎坷,只做过一些小官。这首诗具体创作时间不详,但应是他仕途不顺、人生经历了诸多起伏之后所作,通过回答从弟,抒发自己内心怀才不遇的苦闷和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己早年“声籍籍”的名声与如今“一老夫”的蹉跎现状形成鲜明对比,突出了时光流逝、理想未实现的遗憾;把与故人饮酒时“逸气如涛涌”的畅快和离别时“何萧索”的凄凉进行对比,强化了情感的表达。
- 比喻手法:“兴来逸气如涛涌,千里长江归海时”,将自己饮酒时的豪放气概比作长江奔腾入海,生动形象地表现出诗人内心豪情的澎湃。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“小来好文耻学武,世上功名不解取”直接表明自己的志趣和对功名的态度,不事雕琢却能深切地传达出诗人的心境。
- 情感表达:诗歌情感跌宕起伏,先感慨自己仕途不顺、时光虚度的苦闷,接着回忆与故人饮酒的畅快,最后又回到离别时的萧索,多种情感交织,使诗歌的情感层次丰富,更能引起读者的共鸣。