这首诗围绕五弦弹奏展开,生动描绘了五弦弹奏的美妙声音及其带来的强烈感染力,表达了诗人对弹奏者赵璧高超技艺的高度赞赏,同时体现了对雅乐的推崇,“恶郑之夺雅”,批判了郑声对雅乐的冲击。
五弦弹-恶郑之夺雅也
第三第四弦泠泠,夜鹤忆子笼中鸣。第五弦声最掩抑,
铁击珊瑚一两曲,冰泻玉盘千万声。铁声杀,冰声寒。
杀声入耳肤血憯,寒气中人肌骨酸。曲终声尽欲半日,
自叹今朝初得闻,始知孤负平生耳。唯忧赵璧白发生,
一弹一唱再三叹,曲澹节稀声不多。融融曳曳召元气,
更从赵璧艺成来,二十五弦不如五。
简要说明
逐句注释
- “五弦弹,五弦弹,听者倾耳心寥寥”:
- 字词:“寥寥”,清静、空明的样子。
- 句意:五弦弹奏起来,听众都倾耳聆听,内心变得空明沉静。
- “赵璧知君入骨爱,第三第四弦泠泠,夜鹤忆子笼中鸣”:
- 字词:“赵璧”,弹奏五弦的人;“泠泠”,形容声音清越。
- 句意:赵璧你对五弦的热爱深入骨髓,第三弦和第四弦弹奏出清越的声音,好似夜鹤在笼中思念幼子而鸣叫。
- “第五弦声最掩抑,铁击珊瑚一两曲,冰泻玉盘千万声”:
- 字词:“掩抑”,低沉抑郁;“铁击珊瑚”,形容声音刚劲有力;“冰泻玉盘”,形容声音清脆悦耳。
- 句意:第五弦的声音最为低沉抑郁,弹奏出一两曲如铁击打珊瑚般刚劲的声音,又好似千万冰块泻落在玉盘上那般清脆。
- “铁声杀,冰声寒。杀声入耳肤血憯,寒气中人肌骨酸”:
- 字词:“杀”,杀伐,这里指声音刚劲、有冲击力;“憯”,惨痛。
- 句意:刚劲的声音如杀伐般入耳,让人肌肤血液都感到惨痛;清脆寒冷的声音侵袭人体,让人肌骨发酸。
- “曲终声尽欲半日,自叹今朝初得闻,始知孤负平生耳”:
- 字词:“欲半日”,将近半天。
- 句意:曲子结束声音消失后好半天,诗人自己感叹今天才初次听到这样的音乐,才知道自己平生辜负了耳朵(没有听到如此美妙的音乐)。
- “唯忧赵璧白发生,一弹一唱再三叹,曲澹节稀声不多”:
- 字词:“澹”,通“淡”,淡雅;“节”,节拍。
- 句意:只担心赵璧会生出白发,他一边弹奏一边吟唱,再三感叹。曲子淡雅,节拍稀少,声音也不多。
- “融融曳曳召元气,更从赵璧艺成来,二十五弦不如五”:
- 字词:“融融曳曳”,和乐、舒缓的样子;“元气”,天地间的灵秀之气;“二十五弦”,指瑟。
- 句意:和乐舒缓的音乐能召来天地灵秀之气,自从赵璧技艺学成之后,二十五弦的瑟也比不上这五弦。
现代译文
五弦弹奏啊,五弦弹奏,
听众们都倾耳聆听,内心空明沉静。
赵璧你对五弦的热爱深入骨髓,
第三弦和第四弦声音清越,
好似夜鹤在笼中思念幼子而鸣。
第五弦的声音最为低沉抑郁,
弹奏出一两曲如铁击打珊瑚般刚劲,
又有千万冰块泻落在玉盘上的清脆。
刚劲的声音如杀伐般入耳,让人肌肤血液惨痛,
清脆寒冷的声音侵袭人体,让人肌骨发酸。
曲子结束声音消失了好半天,
我感叹今天才初次听到这样的音乐,
才知道自己平生辜负了耳朵。
只担心赵璧会生出白发,
他一边弹奏一边吟唱,再三感叹。
曲子淡雅,节拍稀少,声音也不多。
和乐舒缓的音乐能召来天地灵秀之气,
自从赵璧技艺学成之后,
二十五弦的瑟也比不上这五弦。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时社会文化多元,音乐领域中郑声等俗乐盛行,对传统雅乐造成了一定的冲击。白居易秉持儒家文艺观,推崇雅乐,反对郑声。这首诗是他“新乐府”组诗中的一首,通过对五弦弹奏者赵璧高超技艺的描写,来宣扬雅乐的魅力,以表达他“恶郑之夺雅”的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻来描绘五弦弹奏的声音,如“夜鹤忆子笼中鸣”“铁击珊瑚”“冰泻玉盘”等,将抽象的音乐声音形象化,让读者能更直观地感受到音乐的美妙和特点。
- 通感:“杀声入耳肤血憯,寒气中人肌骨酸”,将听觉上的音乐感受转化为触觉上的肤血惨痛、肌骨发酸,使读者更深刻地体会到音乐的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。大量运用短句和重复,如“五弦弹,五弦弹”,增强了诗歌的节奏感和表现力,使诗歌朗朗上口。
- 结构安排:先反复强调五弦弹奏的吸引力,引起读者兴趣;接着细致描绘五弦各弦的声音特点和给人的感受;最后通过与二十五弦的对比,突出五弦音乐的独特魅力和赵璧技艺的高超,结构严谨,层次分明。同时,诗歌前半部分重在描写音乐,后半部分融入诗人的感叹和评价,使诗歌既有生动的描写又有深刻的思想表达。
常见问题
《五弦弹-恶郑之夺雅也》的作者和朝代是什么?
《五弦弹-恶郑之夺雅也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《五弦弹-恶郑之夺雅也》主要写了什么?
这首诗围绕五弦弹奏展开,生动描绘了五弦弹奏的美妙声音及其带来的强烈感染力,表达了诗人对弹奏者赵璧高超技艺的高度赞赏,同时体现了对雅乐的推崇,“恶郑之夺雅”,批判了郑声对雅乐的冲击。
《五弦弹-恶郑之夺雅也》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,当时社会文化多元,音乐领域中郑声等俗乐盛行,对传统雅乐造成了一定的冲击。白居易秉持儒家文艺观,推崇雅乐,反对郑声。这首诗是他“新乐府”组诗中的一首,通过对五弦弹奏者赵璧高超技艺的描写,来宣扬雅乐的魅力,以表达他“恶郑之夺雅”的观点。
《五弦弹-恶郑之夺雅也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻来描绘五弦弹奏的声音,如“夜鹤忆子笼中鸣”“铁击珊瑚”“冰泻玉盘”等,将抽象的音乐声音形象化,让读者能更直观地感受到音乐的美妙和特点。 通感 :“杀声入耳肤血憯,寒气中人肌骨酸”,将听觉上的音乐感受转化为触觉上的肤血惨痛、肌骨发酸,使读者更深刻地体会到音乐的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,生动形象。大量运用短句和重...