城盐州-美圣谟而诮边将也

· 白居易

城盐州,城盐州,城在五原原上头。蕃东节度钵阐布,
君臣赪面有忧色,皆言勿谓唐无人。自筑盐州十余载,
诸边急警劳戍人,唯此一道无烟尘。灵夏潜安谁复辨,
城盐州,盐州未城天子忧。德宗按图自定计,
韩公创筑受降城,三城鼎峙屯汉兵。东西亘绝数千里,
相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽。愿分今日边将恩,

简要说明

这首诗是白居易《新乐府》组诗中的一首,诗题点明“美圣谟而诮边将”,主题是赞美皇帝筑城御边的英明决策,讥讽边将拥兵自重、养寇自重以谋私利的行为。通过描述盐州城修筑前后的情况,突出了筑城对于边防的重要意义,表达了诗人对边防策略的关注和对边将不作为的批判。

逐句注释

  • “城盐州,城盐州,城在五原原上头”:
    • 字词:“城”,名词作动词,筑城;“五原”,地名,在今内蒙古自治区五原县。
    • 句意:修筑盐州城啊,修筑盐州城,盐州城筑在五原的高地上。
  • “蕃东节度钵阐布,君臣赪面有忧色,皆言勿谓唐无人”:
    • 字词:“蕃东节度”,吐蕃东部节度使;“钵阐布”,吐蕃宰相名;“赪面”,因羞愧而脸红。
    • 句意:吐蕃东部节度使钵阐布,他们君臣羞愧得满脸通红,都担忧地说,不要以为唐朝没有人材。
  • “自筑盐州十余载,诸边急警劳戍人,唯此一道无烟尘”:
    • 字词:“烟尘”,指战争。
    • 句意:自从修筑盐州城十多年来,其他边境频频传来紧急警报,让戍边的士兵劳苦不堪,只有盐州这一路没有战争的烟尘。
  • “灵夏潜安谁复辨,城盐州,盐州未城天子忧”:
    • 字词:“灵夏”,灵州和夏州,在今宁夏、陕西一带;“潜安”,暗中安定。
    • 句意:灵州和夏州暗中得到安宁却无人分辨原因,修筑盐州城啊,在盐州城未修筑时天子十分忧虑。
  • “德宗按图自定计,韩公创筑受降城,三城鼎峙屯汉兵”:
    • 字词:“德宗”,唐德宗李适;“韩公”,指韩全义;“受降城”,唐景龙二年张仁愿于黄河以北筑三受降城,首尾相应,以防御突厥。这里可能是泛指边防城堡。
    • 句意:当年德宗皇帝按照地图亲自制定计策,韩公负责创建修筑受降城,三座城像鼎的三条腿一样对峙,驻扎着唐朝的军队。
  • “东西亘绝数千里,相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽”:
    • 字词:“亘绝”,绵亘隔绝;“养寇”,纵容敌人,使敌人得以生存发展;“固恩泽”,巩固皇帝的恩宠。
    • 句意:东西绵延数千里的边防线上,边将们相互观望,纵容敌人以谋取自身利益,各自手握重兵来巩固自己所受的恩宠。
  • “愿分今日边将恩,”:这里诗句似乎不完整,但推测其意思是希望能重新分配如今给予边将的恩宠。

现代译文

修筑盐州城啊,修筑盐州城,盐州城筑在五原的高地上。
吐蕃东部节度使钵阐布,他们君臣羞愧得满脸通红带着忧色,都说不要以为唐朝没有人材。
自从修筑盐州城十多年来,其他边境频频传来紧急警报,让戍边的士兵劳苦不堪,只有盐州这一路没有战争的烟尘。
灵州和夏州暗中得到安宁却无人分辨原因,修筑盐州城啊,在盐州城未修筑时天子十分忧虑。
当年德宗皇帝按照地图亲自制定计策,韩公负责创建修筑受降城,三座城像鼎的三条腿一样对峙,驻扎着唐朝的军队。
东西绵延数千里的边防线上,边将们相互观望,纵容敌人以谋取自身利益,各自手握重兵来巩固自己所受的恩宠。
希望能重新分配如今给予边将的恩宠。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,当时唐朝藩镇割据,边患不断,吐蕃等少数民族时常侵扰边境。唐德宗时期曾有修筑边防城堡以抵御外敌的举措,如盐州城的修筑。然而,边将们为了自身利益,往往拥兵自重,不积极抵御外敌,甚至纵容敌人以维持自己的地位和皇帝的恩宠。白居易创作此诗,是希望通过赞美皇帝的英明决策,讥讽边将的不作为,以引起朝廷对边防问题的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将盐州城修筑后这一路的安宁与其他边境的“急警劳戍人”形成鲜明对比,突出了筑城对于边防的重要作用。同时,把德宗皇帝的英明决策和边将们“相看养寇为身谋”的行为进行对比,批判了边将的自私自利。
    • 反复:“城盐州,城盐州”的反复咏叹,强调了筑城这一行为的重要性,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,这是白居易新乐府诗的典型特点。他以简洁明了的语言表达深刻的主题,使诗歌易于被大众接受,起到了很好的讽喻作用。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过具体的事例和场景,直接表达了对皇帝筑城御边决策的赞美和对边将不作为的讥讽,具有很强的现实针对性,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。

常见问题

《城盐州-美圣谟而诮边将也》的作者和朝代是什么?

《城盐州-美圣谟而诮边将也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《城盐州-美圣谟而诮边将也》主要写了什么?

这首诗是白居易《新乐府》组诗中的一首,诗题点明“美圣谟而诮边将”,主题是赞美皇帝筑城御边的英明决策,讥讽边将拥兵自重、养寇自重以谋私利的行为。通过描述盐州城修筑前后的情况,突出了筑城对于边防的重要意义,表达了诗人对边防策略的关注和对边将不作为的批判。

《城盐州-美圣谟而诮边将也》的创作背景是什么?

这首诗创作于中唐时期,当时唐朝藩镇割据,边患不断,吐蕃等少数民族时常侵扰边境。唐德宗时期曾有修筑边防城堡以抵御外敌的举措,如盐州城的修筑。然而,边将们为了自身利益,往往拥兵自重,不积极抵御外敌,甚至纵容敌人以维持自己的地位和皇帝的恩宠。白居易创作此诗,是希望通过赞美皇帝的英明决策,讥讽边将的不作为,以引起朝廷对边防问题的重视。

《城盐州-美圣谟而诮边将也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将盐州城修筑后这一路的安宁与其他边境的“急警劳戍人”形成鲜明对比,突出了筑城对于边防的重要作用。同时,把德宗皇帝的英明决策和边将们“相看养寇为身谋”的行为进行对比,批判了边将的自私自利。 反复 :“城盐州,城盐州”的反复咏叹,强调了筑城这一行为的重要性,增强了诗歌的节奏感和表现力。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,这是白居易新乐...