昆明春-思王泽之广被也

· 白居易

昆明春,昆明春,春池岸古春流新。影浸南山青滉漾,
诏开八水注恩波,千介万鳞同日活。今来净绿水照天,
动植飞沉皆遂性,皇泽如春无不被。渔者仍丰网罟资,
菰蒲无租鱼无税,近水之人感君惠。感君惠,独何人,
天涯地角无禁利,熙熙同似昆明春。

简要说明

这首诗描绘了昆明池春日的美景,着重展现了朝廷开八水注入昆明池后,池中动植物生机盎然、百姓受益的景象,表达了对皇恩浩荡、泽被万物的歌颂,期望这种恩泽能像昆明春一样惠及天涯海角。

逐句注释

  • “昆明春,昆明春,春池岸古春流新”:
    • 字词:“昆明春”,点明时间和地点,指昆明池的春天;“古”,古老,说明池岸历史悠久;“新”,指春水新鲜、有活力。
    • 句意:昆明池的春天啊,昆明池的春天,春天里古老的池岸,流淌着新鲜的春水。
  • “影浸南山青滉漾”:
    • 字词:“浸”,浸润、倒映;“南山”,指终南山;“滉漾”,形容水波荡漾的样子。
    • 句意:南山的影子倒映在池中,青山的影子在水波中荡漾。
  • “诏开八水注恩波,千介万鳞同日活”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“八水”,指长安周围的八条河流;“恩波”,指皇帝的恩泽如同水波;“介”,指有甲壳的水族;“鳞”,指鱼类。
    • 句意:皇帝下令引八水注入昆明池,带来浩荡的恩泽,使得池中无数有甲壳的水族和鱼类同一天获得生机。
  • “今来净绿水照天,动植飞沉皆遂性”:
    • 字词:“净绿”,清澈碧绿;“动植飞沉”,指池中的动物、植物,天上飞的和水中沉的生物;“遂性”,顺应本性,自由自在地生长。
    • 句意:如今池中水清澈碧绿,水天一色,池中无论动物、植物,天上飞的还是水中游的生物都能自由自在地生长。
  • “皇泽如春无不被”:
    • 字词:“皇泽”,皇帝的恩泽;“被”,覆盖、遍及。
    • 句意:皇帝的恩泽就像春天一样,无处不在。
  • “渔者仍丰网罟资,菰蒲无租鱼无税”:
    • 字词:“网罟资”,捕鱼的工具和收益;“菰蒲”,指水生植物。
    • 句意:渔民仍然能够有丰富的捕鱼收获,水中的菰蒲不用缴纳赋税,所捕的鱼也无需交税。
  • “近水之人感君惠”:
    • 字词:“近水之人”,指居住在昆明池附近的百姓;“君惠”,皇帝的恩惠。
    • 句意:居住在昆明池附近的百姓都感激皇帝的恩惠。
  • “感君惠,独何人,天涯地角无禁利,熙熙同似昆明春”:
    • 字词:“独何人”,难道只有什么人(才能享受);“禁利”,禁止百姓获取的利益;“熙熙”,和乐、热闹的样子。
    • 句意:感激皇帝的恩惠,难道只有昆明池附近的百姓吗?希望天涯海角都没有禁止百姓获取的利益,到处都能像昆明池的春天一样和乐繁荣。

现代译文

昆明池的春天啊,昆明池的春天,
古老的池岸旁流淌着新鲜的春水。
南山的影子倒映在池中,青山的影子在水波中荡漾。
皇帝下令引八水注入昆明池,带来浩荡的恩泽,
使得池中无数水族和鱼类同一天获得生机。
如今池中水清澈碧绿,水天一色,
池中动植物无论天上飞的还是水中游的都自由自在地生长。
皇帝的恩泽就像春天一样,无处不在。
渔民仍然能够有丰富的捕鱼收获,
水中的菰蒲不用缴纳赋税,所捕的鱼也无需交税。
居住在昆明池附近的百姓都感激皇帝的恩惠。
感激皇帝的恩惠,难道只有这里的百姓吗?
希望天涯海角都没有禁止百姓获取的利益,
到处都能像昆明池的春天一样和乐繁荣。

创作背景

这首诗是白居易《新乐府》五十首之一,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)。当时白居易任左拾遗,他创作《新乐府》的目的是“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”,通过诗歌来反映社会现实,规讽时政。此诗中描绘的昆明池引水工程可能是当时朝廷的一项惠民举措,白居易借此歌颂皇恩浩荡,期望这种恩泽能惠及更广泛的百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇“昆明春,昆明春”运用反复的手法,强调了昆明池春天的美好,同时奠定了全诗欢快、赞颂的基调,吸引读者的注意力。
    • 借景抒情:诗中描绘了昆明池春日的美景,如南山倒影、清澈绿水、生机盎然的动植物等,通过对这些景色的描写,抒发了对皇恩的歌颂之情,将情感融入到具体的景物之中。
    • 对比联想:诗的结尾由昆明池附近百姓受惠联想到天涯海角的百姓,希望皇帝的恩泽能像昆明春一样遍及天下,通过这种对比联想,深化了诗歌的主题,表达了诗人对天下百姓的关怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有乐府诗的特点。诗人用直白的语言描绘了昆明池的景象和百姓的生活,使诗歌易于理解,能够广泛传播,更好地达到讽喻时政、反映民意的目的。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和乐、繁荣的意境。从描绘昆明池的美景到展现百姓受益的场景,都给人一种生机勃勃、幸福安宁的感觉,体现了皇恩浩荡带来的美好景象,同时也寄托了诗人对社会和谐、百姓安居乐业的期望。

常见问题

《昆明春-思王泽之广被也》的作者和朝代是什么?

《昆明春-思王泽之广被也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《昆明春-思王泽之广被也》主要写了什么?

这首诗描绘了昆明池春日的美景,着重展现了朝廷开八水注入昆明池后,池中动植物生机盎然、百姓受益的景象,表达了对皇恩浩荡、泽被万物的歌颂,期望这种恩泽能像昆明春一样惠及天涯海角。

《昆明春-思王泽之广被也》的创作背景是什么?

这首诗是白居易《新乐府》五十首之一,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)。当时白居易任左拾遗,他创作《新乐府》的目的是“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”,通过诗歌来反映社会现实,规讽时政。此诗中描绘的昆明池引水工程可能是当时朝廷的一项惠民举措,白居易借此歌颂皇恩浩荡,期望这种恩泽能惠及更广泛的百姓。

《昆明春-思王泽之广被也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开篇“昆明春,昆明春”运用反复的手法,强调了昆明池春天的美好,同时奠定了全诗欢快、赞颂的基调,吸引读者的注意力。 借景抒情 :诗中描绘了昆明池春日的美景,如南山倒影、清澈绿水、生机盎然的动植物等,通过对这些景色的描写,抒发了对皇恩的歌颂之情,将情感融入到具体的景物之中。 对比联想 :诗的结尾由昆明池附近百姓受惠联想到天涯海角的百姓,...