新丰折臂翁－戒边功也

这首诗是白居易《新乐府》组诗之一，以“戒边功”为主题。通过讲述新丰一位折臂老翁的悲惨遭遇，深刻揭露了唐朝统治者为追求边功而发动不义战争给人民带来的巨大痛苦和灾难，同时对不同时期宰相的政策进行对比，批判了穷兵黩武的行为。

• “新丰老翁八十八，头鬓眉须皆似雪。玄孙扶向店前行”：
  • 字词：“新丰”，地名；“玄孙”，曾孙的儿子。
  • 句意：新丰有个老翁八十八岁了，头发、鬓角、眉毛和胡须全都像雪一样白。玄孙搀扶着他向店前走去。
• “翁云贯属新丰县，生逢圣代无征战。惯听梨园歌管声”：
  • 字词：“贯属”，籍贯所属；“圣代”，对当时朝代的美称；“梨园”，唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。
  • 句意：老翁说自己籍贯是新丰县，出生时正逢太平盛世没有征战。听惯了梨园的歌声和管乐声。
• “点得驱将何处去，五月万里云南行。闻道云南有泸水”：
  • 字词：“点”，指被征调；“泸水”，今金沙江。
  • 句意：被征调驱赶着要到哪里去呢？五月要奔赴万里之外的云南。听说云南有泸水。
• “村南村北哭声哀，儿别爷娘夫别妻。皆云前后征蛮者”：
  • 字词：“蛮”，古代对南方少数民族的称呼。
  • 句意：村南村北哭声悲哀，儿子告别爹娘，丈夫告别妻子。都说前后去征讨南方少数民族的人。
• “夜深不敢使人知，偷将大石捶折臂。张弓簸旗俱不堪”：
  • 字词：“簸旗”，挥舞旗帜。
  • 句意：深夜里不敢让别人知道，偷偷拿大石头捶断自己的手臂。这样拉弓和挥舞旗帜都不行了。
• “此臂折来六十年，一肢虽废一身全。至今风雨阴寒夜”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：这条手臂折断已经六十年了，虽然一条肢体残废了但保全了性命。直到现在风雨阴寒的夜晚。
• “不然当时泸水头，身死魂孤骨不收。应作云南望乡鬼”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：不然的话当时在泸水边上，就会身死魂孤尸骨都没人收敛。应该成为云南的望乡鬼。
• “君不闻开元宰相宋开府，不赏边功防黩武”：
  • 字词：“宋开府”，指宋璟，曾任开府仪同三司；“黩武”，滥用武力。
  • 句意：您没听说开元年间的宰相宋璟，不奖赏边功是为了防止滥用武力。
• “又不闻天宝宰相杨国忠，欲求恩幸立边功”：
  • 字词：“杨国忠”，唐玄宗时的宰相。
  • 句意：又没听说天宝年间的宰相杨国忠，想求得皇帝的恩宠而建立边功。
• “边功未立生人怨，请问新丰折臂翁”：
  • 字词：“生人”，百姓。
  • 句意：边功还没建立百姓就怨声载道了，您去问问新丰折臂的老翁就知道了。

新丰有个老翁已经八十八岁，
头发、鬓角、眉毛和胡须全像雪一样白。
玄孙搀扶着他往店前走去，
老翁说自己籍贯是新丰县，
出生时正逢太平盛世没有征战。
听惯了梨园的歌声和管乐声。
被征调驱赶着要到哪里去呀，
五月就要奔赴万里之外的云南。
听说云南有泸水，
村南村北哭声一片悲哀，
儿子告别爹娘，丈夫告别妻子。
都说前后去征讨南方少数民族的人，
深夜里不敢让别人知道，
偷偷拿大石头捶断自己的手臂。
这样拉弓和挥舞旗帜都做不了啦。
这条手臂折断已经六十年，
虽然一条肢体残废了但保全了性命。
直到现在风雨阴寒的夜晚，
不然当时在泸水边上，
就会身死魂孤尸骨都没人收敛。
应该成为云南的望乡鬼。
您没听说开元年间的宰相宋璟，
不奖赏边功是为了防止滥用武力。
又没听说天宝年间的宰相杨国忠，
想求得皇帝的恩宠而建立边功。
边功还没建立百姓就怨声载道了，
您去问问新丰折臂的老翁就知道啦。

这首诗创作于唐宪宗元和四年（公元809年）。当时，唐朝边境战事频繁，统治者为了追求边功，不断发动战争，给百姓带来了沉重的负担和巨大的痛苦。白居易作为新乐府运动的倡导者，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，他通过这首诗来反映社会现实，批判统治者的穷兵黩武政策。

• 表现手法：
  • 叙事与议论结合：诗中先详细叙述了新丰折臂翁的生平遭遇，通过老翁的亲身经历展现了战争的残酷和百姓的苦难。然后在结尾部分发表议论，将开元年间宋璟不赏边功和天宝年间杨国忠欲立边功进行对比，直接批判了当时统治者的错误政策，使叙事和议论相辅相成，增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 对比手法：如宋璟和杨国忠两位宰相不同政策的对比，体现了正确与错误的边功观念；同时，将老翁折臂后“一身全”和那些战死泸水的人“身死魂孤骨不收”进行对比，突出了战争的惨烈和折臂求生的无奈。
• 语言特色：语言通俗易懂，采用了老翁自述的方式，以质朴的语言讲述故事，使诗歌具有很强的现实感和亲和力，易于被普通百姓理解和接受，符合新乐府运动“质而径”“顺而肆”的语言要求。
• 主题表达：主题鲜明，以一个具体的人物事例为切入点，深刻揭示了战争给人民带来的灾难和痛苦这一普遍的社会问题，有力地批判了统治者为追求个人利益而发动不义战争的行为，具有强烈的社会批判精神和现实意义。