这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,以胡旋女为切入点,通过描述胡旋舞的美妙以及安禄山凭借胡旋舞迷惑君主的史实,讽刺了当时统治者沉迷享乐、亲近奸佞的现象,意在警戒统治者要引以为戒,不要重蹈覆辙。
胡旋女-戒近习也
人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。曲终再拜谢天子,
中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如。天宝季年时欲变,
梨花园中册作妃,金鸡障下养为儿。禄山胡旋迷君眼,
从兹地轴天维转,五十年来制不禁。胡旋女,莫空舞,
简要说明
逐句注释
- “胡旋女,胡旋女。心应弦,手应鼓”:
- 字词:“胡旋女”,跳胡旋舞的女子;“应”,配合。
- 句意:胡旋女啊胡旋女,心灵能与弦音相应,双手能与鼓声配合。
- “弦鼓一声双袖举,人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟”:
- 字词:“奔车”,奔跑的车轮;“旋风”,迅猛旋转的风。
- 句意:弦鼓一响,双袖高高举起,人间万物没有能与之相比的,奔跑的车轮显得缓慢,迅猛的旋风也显得迟缓。
- “曲终再拜谢天子,中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如”:
- 字词:“谢”,谢恩;“斗妙争能”,比拼美妙技艺和能力。
- 句意:一曲终了,再次下拜谢天子,中原也有会跳胡旋舞的人,但比拼技艺能力都不如你。
- “天宝季年时欲变,梨花园中册作妃,金鸡障下养为儿”:
- 字词:“天宝季年”,天宝末年;“梨园”,唐玄宗时宫廷训练乐工的机构;“金鸡障”,画金鸡为饰的坐障;“养为儿”,安禄山拜杨贵妃为母。
- 句意:天宝末年时局将要发生变化,杨贵妃在梨园被册立为贵妃,安禄山在金鸡障下被杨贵妃收为养子。
- “禄山胡旋迷君眼,从兹地轴天维转,五十年来制不禁”:
- 字词:“地轴天维”,比喻国家的根基和秩序;“制不禁”,没有禁止这种风气。
- 句意:安禄山凭借胡旋舞迷惑了君主的眼睛,从此国家的根基和秩序发生转变,五十年来这种风气都没有得到禁止。
- “胡旋女,莫空舞”:
- 字词:“空舞”,白白地跳舞。
- 句意:胡旋女啊,不要白白地跳舞了。
现代译文
胡旋女啊胡旋女,
心灵和着弦音,双手应着鼓声。
弦鼓一响双袖高高举起,
人间万物都无法与之比拟,
奔跑的车轮显得缓慢,迅猛的旋风也落后。
一曲终了再拜谢天子,
中原也有会跳胡旋舞的人,
但比拼技艺都不如你。
天宝末年时局即将改变,
杨贵妃在梨园被册立为贵妃,
安禄山在金鸡障下被杨贵妃收为养子。
安禄山凭借胡旋舞迷惑了君主的眼睛,
从此国家的根基和秩序发生了转变,
五十年来这种风气都没有得到禁止。
胡旋女啊,不要白白地跳舞了。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。唐玄宗天宝年间,宠爱杨贵妃,生活奢靡,安禄山凭借胡旋舞等手段得到唐玄宗和杨贵妃的宠信,最终引发了安史之乱,使社会陷入动荡。白居易创作《新乐府》的目的在于“补察时政”“泄导人情”,这首《胡旋女》就是通过描写胡旋舞和与之相关的历史事件,来讽谏统治者,希望他们能吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过将胡旋女的舞蹈与“奔车轮”“旋风”对比,突出了胡旋舞的快速和美妙;又将中原胡旋者与胡旋女“斗妙争能”,进一步衬托出胡旋女技艺的高超。
- 借古讽今:诗人以唐玄宗时期安禄山凭借胡旋舞迷惑君主,最终导致国家动荡的历史事件为素材,讽谏当时的统治者要警惕身边的奸佞之人,不要沉迷于享乐,以免重蹈历史的覆辙。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的主张。诗句节奏明快,朗朗上口,便于传唱和传播。
- 主题表达:主题鲜明,通过描写胡旋女的舞蹈以及与之相关的历史事件,直接表达了对统治者沉迷享乐、亲近奸佞的批判,以及对国家命运的忧虑,具有很强的现实意义和警世作用。
常见问题
《胡旋女-戒近习也》的作者和朝代是什么?
《胡旋女-戒近习也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《胡旋女-戒近习也》主要写了什么?
这首诗是白居易《新乐府》组诗之一,以胡旋女为切入点,通过描述胡旋舞的美妙以及安禄山凭借胡旋舞迷惑君主的史实,讽刺了当时统治者沉迷享乐、亲近奸佞的现象,意在警戒统治者要引以为戒,不要重蹈覆辙。
《胡旋女-戒近习也》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。唐玄宗天宝年间,宠爱杨贵妃,生活奢靡,安禄山凭借胡旋舞等手段得到唐玄宗和杨贵妃的宠信,最终引发了安史之乱,使社会陷入动荡。白居易创作《新乐府》的目的在于“补察时政”“泄导人情”,这首《胡旋女》就是通过描写胡旋舞和与之相关的历史事件,来讽谏统治者,希望他们能吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
《胡旋女-戒近习也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将胡旋女的舞蹈与“奔车轮”“旋风”对比,突出了胡旋舞的快速和美妙;又将中原胡旋者与胡旋女“斗妙争能”,进一步衬托出胡旋女技艺的高超。 借古讽今 :诗人以唐玄宗时期安禄山凭借胡旋舞迷惑君主,最终导致国家动荡的历史事件为素材,讽谏当时的统治者要警惕身边的奸佞之人,不要沉迷于享乐,以免重蹈历史的覆辙。 语言特色 :语言通俗易懂,质...