上阳白发人-湣怨旷也

· 白居易

上阳人,红颜暗老白发新。绿衣监使守宫门,
同时采择百余人,零落年深残此身。忆昔吞悲别亲族,
未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。妒令潜配上阳宫,
耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。春日迟,
莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。唯向深宫望明月,
小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。外人不见见应笑,

简要说明

这首诗是白居易《新乐府》五十首中的一首,主题是怜悯那些被幽禁在宫廷中的女子。诗中通过描写一位上阳宫女从红颜到白发的悲惨一生,反映了封建宫廷制度对女性的残酷迫害,表达了诗人对这些女子不幸命运的深切同情。

逐句注释

  • “上阳人,红颜暗老白发新”:
    • 字词:“上阳人”,指上阳宫女;“暗老”,不知不觉地衰老。
    • 句意:上阳宫女,红颜不知不觉地老去,又添了新的白发。
  • “绿衣监使守宫门,同时采择百余人,零落年深残此身”:
    • 字词:“绿衣监使”,管理宫女的太监,唐代品级较低的官员穿绿衣;“采择”,挑选宫女。
    • 句意:绿衣太监看守着宫门,当年同时被选入宫的有一百多人,随着时间流逝,很多人都离世了,只剩下自己这残躯。
  • “忆昔吞悲别亲族,未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。妒令潜配上阳宫”:
    • 字词:“侧目”,斜着眼睛看,这里表示嫉妒;“潜配”,秘密发配。
    • 句意:回忆当年含悲离开亲族,还没来得及让君王见上一面,就已经被杨贵妃在远处嫉妒地盯上了。因为嫉妒,她被秘密发配到上阳宫。
  • “耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声”:
    • 字词:“耿耿”,微明的样子;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:微弱的残灯照着背向墙壁的孤影,萧萧的夜雨敲打着窗户。
  • “春日迟,日迟独坐天难暮。秋夜长,夜长无寐天难曙”:
    • 字词:“迟”,迟缓。
    • 句意:春天白昼漫长,独自一人坐着觉得天色很难变黑;秋天夜晚漫长,睡不着觉觉得天很难亮。
  • “莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。唯向深宫望明月,东西四五百回圆”:
    • 字词:“悄然”,寂静无声;“四五”,约数。
    • 句意:莺归燕去,长久寂静无声,春去秋来,都记不清过了多少年。只能朝着深宫望着明月,月亮已经圆了四五百次了。
  • “小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。外人不见见应笑,天宝末年时世妆”:
    • 字词:“天宝末年”,唐玄宗天宝年间末期;“时世妆”,当时流行的妆容。
    • 句意:穿着小头鞋子和窄窄的衣裳,用青黛画着细长的眉毛。外面的人没见过,见了一定会发笑,这是天宝末年流行的妆容啊。

现代译文

上阳宫女啊,红颜不知不觉地衰老,新添了白发。绿衣太监看守着宫门,当年一同被选入宫的一百多人,随着岁月流逝,大多离世,只剩我这残躯。回忆往昔,我含悲离开亲族,还没见到君王的面,就被杨贵妃远远地嫉妒上了,被秘密发配到上阳宫。微弱的残灯照着背向墙壁的孤影,萧萧的夜雨敲打着窗户。春天白昼漫长,我独自坐着,觉得天色很难变黑;秋天夜晚漫长,我睡不着觉,觉得天很难亮。莺归燕去,长久寂静无声,春去秋来,我都记不清过了多少年。只能朝着深宫望着明月,月亮已经圆了四五百次了。我穿着小头鞋子和窄窄的衣裳,用青黛画着细长的眉毛。外面的人没见过我这样的打扮,见了一定会发笑,这可是天宝末年流行的妆容啊。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易任左拾遗。为了能让统治者了解民间疾苦、政治得失,他创作了《新乐府》五十首。上阳宫是唐高宗时建造的宫殿,许多宫女被幽禁于此。杨贵妃专宠时,为防止其他宫女得宠,将大批宫女发配到上阳宫。白居易此诗就是以一位上阳宫女的悲惨遭遇为典型,揭露了封建宫廷制度对女性的迫害。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了宫女红颜与白发的对比,展现出时光的流逝和宫女命运的悲惨;同时,将当年一同入宫的百余人如今的“零落”与“残此身”进行对比,突出了宫女的孤独和凄凉。
    • 环境烘托:“耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声”“春日迟,日迟独坐天难暮。秋夜长,夜长无寐天难曙”等诗句,通过描写残灯、夜雨、漫长的春日和秋夜等环境,烘托出宫女内心的孤寂和哀怨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有很强的叙事性。诗人用简洁明了的语言叙述宫女的一生,使读者能够深刻感受到宫女的不幸遭遇。
  • 人物塑造:通过对宫女外貌(“小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长”)和生活状态(“唯向深宫望明月”)的描写,生动地塑造了一个被幽禁深宫、孤独寂寞、哀怨无奈的宫女形象,让读者对其命运产生强烈的同情。

常见问题

《上阳白发人-湣怨旷也》的作者和朝代是什么?

《上阳白发人-湣怨旷也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《上阳白发人-湣怨旷也》主要写了什么?

这首诗是白居易《新乐府》五十首中的一首,主题是怜悯那些被幽禁在宫廷中的女子。诗中通过描写一位上阳宫女从红颜到白发的悲惨一生,反映了封建宫廷制度对女性的残酷迫害,表达了诗人对这些女子不幸命运的深切同情。

《上阳白发人-湣怨旷也》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易任左拾遗。为了能让统治者了解民间疾苦、政治得失,他创作了《新乐府》五十首。上阳宫是唐高宗时建造的宫殿,许多宫女被幽禁于此。杨贵妃专宠时,为防止其他宫女得宠,将大批宫女发配到上阳宫。白居易此诗就是以一位上阳宫女的悲惨遭遇为典型,揭露了封建宫廷制度对女性的迫害。

《上阳白发人-湣怨旷也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了宫女红颜与白发的对比,展现出时光的流逝和宫女命运的悲惨;同时,将当年一同入宫的百余人如今的“零落”与“残此身”进行对比,突出了宫女的孤独和凄凉。 环境烘托 :“耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声”“春日迟,日迟独坐天难暮。秋夜长,夜长无寐天难曙”等诗句,通过描写残灯、夜雨、漫长的春日和秋夜等环境,烘托出宫女内心的孤寂和哀怨。...