华原磬-刺乐工非其人也

· 白居易

华原磬,华原磬,古人不听今人听。泗滨石,泗滨石,
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。梨园弟子调律吕,
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。果然胡寇从燕起,
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。华原磬与泗滨石,

简要说明

这首诗以“华原磬”为切入点,讽刺当时乐工不辨音律、胡乱演奏,导致君主沉迷音乐而忘却封疆大臣,影射出唐朝当时社会存在的一些弊病,对这种不良现象进行批判,表达了诗人对国家命运的担忧。

逐句注释

  • “华原磬,华原磬,古人不听今人听”:
    • 字词:“华原磬”,华原(今陕西耀县)所产的磬,磬是古代的一种打击乐器。
    • 句意:华原产的磬啊,华原产的磬,古代人不喜欢听,现在的人却喜欢听。
  • “泗滨石,泗滨石,乐工虽在耳如壁”:
    • 字词:“泗滨石”,泗水边的石头,古人用它来制作乐器,音质优良;“耳如壁”,耳朵像墙壁一样,听不进声音,比喻乐工不辨音律。
    • 句意:泗滨的石头啊,泗滨的石头,乐工虽然存在,但耳朵却像墙壁一样,听不出好坏。
  • “不分清浊即为聋”:
    • 字词:“清浊”,指音乐的优劣。
    • 句意:分不清音乐的优劣就是聋子。
  • “梨园弟子调律吕”:
    • 字词:“梨园弟子”,指唐玄宗时在梨园中学习歌舞的艺人;“律吕”,古代校正乐律的器具,后也泛指音律。
    • 句意:梨园的弟子们调试音律。
  • “宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣”:
    • 字词:“宫悬”,宫廷中悬挂的乐器;“封疆臣”,守卫边疆的大臣。
    • 句意:宫廷中一演奏华原石制作的乐器,君主的心就被吸引,于是忘记了守卫边疆的大臣。
  • “果然胡寇从燕起”:
    • 字词:“胡寇”,指安禄山叛军;“燕”,今河北北部一带,是安禄山起兵之地。
    • 句意:果然安禄山的叛军从燕地起兵叛乱。
  • “磬襄入海去不归”:
    • 字词:“磬襄”,古代的乐官名,这里借指乐师;“入海”,指乐师们纷纷逃离。
    • 句意:乐师们像磬襄一样逃到海上一去不回。
  • “长安市儿为乐师”:
    • 字词:“长安市儿”,长安城中的市井小人。
    • 句意:长安城中的市井小人成了乐师。
  • “华原磬与泗滨石”:无具体注释字词,为承接上文强调两种石头所制乐器。

现代译文

华原产的磬啊,华原产的磬,
古代人不喜欢听,如今的人却爱听。
泗水边的石头啊,泗水边的石头,
乐工虽然在,耳朵却像墙壁,听不出好坏。
分不清音乐的优劣,那就是聋子。
梨园的弟子们调试音律,
宫廷中一演奏华原石做的乐器,
君主的心就被吸引,忘了守卫边疆的大臣。
果然安禄山的叛军从燕地起兵叛乱,
乐师们纷纷逃离,一去不回,
长安城中的市井小人成了乐师。
华原的磬和泗滨的石头啊。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会矛盾日益尖锐,政治腐败,藩镇割据。这首诗创作于他创作新乐府诗期间,新乐府诗强调诗歌的社会批判功能。此诗以音乐为切入点,借华原磬和泗滨石所制乐器的不同待遇,影射当时社会上不辨贤愚、忠奸不分的现象,批判乐工的不称职以及君主的沉迷享乐,与当时的社会背景密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将古人对“华原磬”和“泗滨石”的态度与今人进行对比,突出今人的喜好不当;把乐师的不辨音律与他们应有的职责进行对比,讽刺乐师的无能;还将安禄山叛乱前后乐师的不同表现进行对比,揭示社会的混乱。
    • 象征手法:“华原磬”象征着不良的事物或风气,“泗滨石”象征着优良的传统或正确的事物,通过二者的对比,影射社会上贤愚不分的现象。
  • 语言特色:语言直白易懂,以反复咏叹的方式强调重点,如“华原磬,华原磬”“泗滨石,泗滨石”,增强了诗歌的节奏感和表现力,使批判的意味更加浓厚。
  • 主题表达:诗歌从音乐这一小角度切入,却反映出当时社会的大问题,通过对乐工、君主等的批判,揭示了唐朝社会的腐败和危机,具有深刻的社会意义和现实批判价值。

常见问题

《华原磬-刺乐工非其人也》的作者和朝代是什么?

《华原磬-刺乐工非其人也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《华原磬-刺乐工非其人也》主要写了什么?

这首诗以“华原磬”为切入点,讽刺当时乐工不辨音律、胡乱演奏,导致君主沉迷音乐而忘却封疆大臣,影射出唐朝当时社会存在的一些弊病,对这种不良现象进行批判,表达了诗人对国家命运的担忧。

《华原磬-刺乐工非其人也》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会矛盾日益尖锐,政治腐败,藩镇割据。这首诗创作于他创作新乐府诗期间,新乐府诗强调诗歌的社会批判功能。此诗以音乐为切入点,借华原磬和泗滨石所制乐器的不同待遇,影射当时社会上不辨贤愚、忠奸不分的现象,批判乐工的不称职以及君主的沉迷享乐,与当时的社会背景密切相关。

《华原磬-刺乐工非其人也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将古人对“华原磬”和“泗滨石”的态度与今人进行对比,突出今人的喜好不当;把乐师的不辨音律与他们应有的职责进行对比,讽刺乐师的无能;还将安禄山叛乱前后乐师的不同表现进行对比,揭示社会的混乱。 象征手法 :“华原磬”象征着不良的事物或风气,“泗滨石”象征着优良的传统或正确的事物,通过二者的对比,影射社会上贤愚不分的现象。 语言特色 :语...