法曲-美列圣,正华声也

· 白居易

法曲法曲歌大定,积德重熙有馀庆。永徽之人舞而咏,
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。中宗肃宗复鸿业,
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。乃知法曲本华风,
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。

简要说明

这首诗主题是赞美列圣、端正华声。诗歌回顾了唐朝不同时期的状况,如前期的繁荣昌盛,“天宝末”的变乱,强调法曲本是中华之风,表达了诗人希望能有像伯牙、师旷那样的人来端正华音,避免夷夏音乐相互侵扰的愿望。

逐句注释

  • “法曲法曲歌大定,积德重熙有馀庆”:
    • 字词:“大定”,天下安定;“积德”,积累德行;“重熙”,累世升平;“余庆”,指留给子孙后辈的德泽。
    • 句意:唱着法曲歌颂天下安定,历代君主积累德行、累世升平,留下了很多福泽。
  • “永徽之人舞而咏”:
    • 字词:“永徽”,唐高宗李治的年号,这一时期政治清明,社会稳定;“舞而咏”,载歌载舞。
    • 句意:永徽年间的百姓载歌载舞,歌颂太平。
  • “法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆”:
    • 字词:“堂堂”,盛大、光明;“垂无疆”,流传无穷。
    • 句意:唱着法曲歌颂盛大光明,这盛大的福泽将流传无穷。
  • “中宗肃宗复鸿业”:
    • 字词:“中宗”,即唐中宗李显;“肃宗”,即唐肃宗李亨;“复鸿业”,恢复伟大的帝业。
    • 句意:中宗、肃宗恢复了大唐的伟大帝业。
  • “以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙”:
    • 字词:“以乱干和”,用战乱破坏了和谐;“天宝”,唐玄宗李隆基的年号;“胡尘”,指安禄山等叛军,当时安禄山为胡人;“宫阙”,指皇宫。
    • 句意:天宝末年,战乱破坏了和谐,第二年叛军就侵犯了皇宫。
  • “乃知法曲本华风”:
    • 字词:“华风”,中华的风格。
    • 句意:这才知道法曲本来是中华的风格。
  • “愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵”:
    • 字词:“牙旷”,伯牙和师旷,伯牙善鼓琴,师旷是春秋时期晋国著名乐师;“华音”,中华的音乐;“夷夏”,指少数民族音乐和中原汉族音乐。
    • 句意:希望能有像伯牙、师旷那样的人来端正中华的音乐,不让少数民族音乐和中原汉族音乐相互侵扰。

现代译文

唱着法曲歌颂天下安定,
历代君主积德升平福泽厚。
永徽年间百姓载歌又载舞。
唱着法曲歌颂盛大光明,
这盛大福泽流传无穷尽。
中宗肃宗恢复大唐帝业。
天宝末年战乱破坏和谐,
次年叛军侵犯了那皇宫。
这才知道法曲本是华风。
希望能有贤才端正华音,
不让夷夏音乐相互侵扰。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安。文化方面,外来音乐文化不断冲击中原传统音乐。法曲是唐朝宫廷音乐的一种,具有深厚的中原文化底蕴。白居易创作此诗,旨在通过回顾唐朝历史,强调法曲所代表的中华正统音乐的重要性,表达对纯正华音的维护和对文化传承的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘唐朝前期如永徽、中宗肃宗时期的繁荣昌盛与天宝末年的战乱形成鲜明对比,突出了安史之乱给国家带来的巨大破坏,也体现了诗人对盛世的怀念和对乱世的批判。
    • 借古讽今:以历史上的事件为依托,借对法曲兴衰的描述,讽喻当时社会上夷夏音乐相互侵扰、传统文化受到冲击的现象,表达了对文化传承和纯正华音的重视。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字叙述了唐朝的历史变迁和音乐文化的相关内容,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史感和文化使命感。通过对不同时期的描述,让读者感受到历史的沧桑巨变,同时也体会到诗人对维护中华正统文化的坚定决心和责任感。

常见问题

《法曲-美列圣,正华声也》的作者和朝代是什么?

《法曲-美列圣,正华声也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《法曲-美列圣,正华声也》主要写了什么?

这首诗主题是赞美列圣、端正华声。诗歌回顾了唐朝不同时期的状况,如前期的繁荣昌盛,“天宝末”的变乱,强调法曲本是中华之风,表达了诗人希望能有像伯牙、师旷那样的人来端正华音,避免夷夏音乐相互侵扰的愿望。

《法曲-美列圣,正华声也》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安。文化方面,外来音乐文化不断冲击中原传统音乐。法曲是唐朝宫廷音乐的一种,具有深厚的中原文化底蕴。白居易创作此诗,旨在通过回顾唐朝历史,强调法曲所代表的中华正统音乐的重要性,表达对纯正华音的维护和对文化传承的关注。

《法曲-美列圣,正华声也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描绘唐朝前期如永徽、中宗肃宗时期的繁荣昌盛与天宝末年的战乱形成鲜明对比,突出了安史之乱给国家带来的巨大破坏,也体现了诗人对盛世的怀念和对乱世的批判。 借古讽今 :以历史上的事件为依托,借对法曲兴衰的描述,讽喻当时社会上夷夏音乐相互侵扰、传统文化受到冲击的现象,表达了对文化传承和纯正华音的重视。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂...