诗无敌

上巳日祓禊渭滨应制

隋唐五代 · 徐彦伯

晴风丽日满芳洲,柳色春筵祓锦流。
皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游。

简要说明

这首诗描绘了上巳日在渭滨举行祓禊活动时的热闹场景,借景抒情,通过将此次宴会与汉武帝横汾宴、乘槎游天河的典故相比,展现出当时皇家宴会的盛大与荣耀,表达了诗人对这一盛事的赞美之情。

逐句注释

  • “晴风丽日满芳洲,柳色春筵祓锦流”:
    • 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“春筵”,春日的宴会;“祓”,古代为除灾去邪而举行的一种仪式;“锦流”,指如锦缎般流动的河水。
    • 句意:晴朗的风、明丽的太阳洒满了长满花草的洲渚,在柳树的掩映下,春日的宴会正在举行,河水像锦缎一样流淌,人们在水边进行祓禊仪式。
  • “皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游”:
    • 字词:“侍跸”,陪侍皇帝出行;“横汾宴”,汉武帝曾在汾水之上宴饮,作《秋风辞》;“槎”,木筏;“天汉”,天河。
    • 句意:大家都说此次陪侍皇帝在渭滨的宴会,就如同汉武帝当年在汾水上的宴饮一样盛大,而这短暂的时光仿佛是乘坐木筏在天河中遨游。

现代译文

晴朗的风、明丽的太阳布满了芬芳的洲渚,
在柳色的映衬下,春日宴会旁河水如锦缎般流淌。
人们都说这次陪侍皇帝在渭滨的宴会,
好似汉武帝当年在汾水上的盛宴,
这片刻时光仿佛乘坐木筏在天河中畅游。

创作背景

上巳节是古代的传统节日,人们会在这一天到水边举行祓禊仪式,以去除不祥。这首诗是徐彦伯在陪侍皇帝于渭滨举行上巳日祓禊活动时所作的应制诗。应制诗通常是为了迎合皇帝的旨意而创作,多是对皇家活动和场景进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“横汾宴”和“乘槎天汉游”两个典故。“横汾宴”借汉武帝的宴饮盛况来类比当下皇帝举行的宴会,突出其盛大;“乘槎天汉游”增添了宴会的奇幻色彩,将此次活动提升到了超凡脱俗的境界,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。
    • 借景抒情:开篇描绘了晴风丽日、芳洲柳色、锦流春筵等美景,为后文的抒情做铺垫,借眼前之景抒发对此次皇家活动的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽,如“晴风丽日”“柳色春筵”“锦流”等词汇,描绘出一幅色彩斑斓、热闹欢快的画面,符合应制诗的风格特点,展现出皇家活动的富贵气象。
  • 意境营造:通过对景色的描写和典故的运用,营造出一种宏大、奇幻、欢乐的意境。让读者感受到上巳日祓禊活动的热闹非凡以及皇家宴会的尊贵荣耀,仿佛身临其境般参与到这场盛事中。