诗无敌

春闺

隋唐五代 · 徐彦伯

戍客戍清波,幽闺幽思多。暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾。
宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。
有使通西极,缄书寄北河。年光只恐尽,征战莫蹉跎。

简要说明

这首诗描绘了一位思妇的生活场景与内心世界。通过描写思妇在闺中的所见所闻、日常活动,展现了她对戍边丈夫的深切思念,最后表达了希望丈夫早日结束征战归来的愿望。

逐句注释

  • “戍客戍清波,幽闺幽思多”:
    • 字词:“戍客”,指守卫边疆的士兵;“清波”,可能是边疆的一个地名;“幽闺”,深闺,指女子的卧室;“幽思”,深沉的思念。
    • 句意:丈夫在清波那个地方守卫边疆,深闺中的我满是深沉的思念。
  • “暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾”:
    • 字词:“暗梁”,昏暗的屋梁;“语燕”,相互鸣叫的燕子。
    • 句意:在昏暗的屋梁上能听到燕子的呢喃声,夜晚对着蜡烛能看见飞蛾飞舞。
  • “宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗”:
    • 字词:“宝鸭”,装饰精美的鸭形香炉;“金屏”,装饰华丽的屏风;“绮罗”,有花纹的丝织品。
    • 句意:精美的鸭形香炉里藏着脂粉,华丽的屏风上点缀着绮罗。
  • “裁衣卷纹素,织锦度鸣梭”:
    • 字词:“纹素”,有花纹的白绢;“度鸣梭”,指织布时梭子飞速穿过发出声音。
    • 句意:裁剪衣服时把有花纹的白绢卷起来,织布时梭子飞速穿梭作响。
  • “有使通西极,缄书寄北河”:
    • 字词:“使”,使者;“西极”,西方极远之地;“缄书”,封好的书信;“北河”,可能是丈夫戍守的地方。
    • 句意:有使者要到西方极远之地去,我封好书信寄给在北河的丈夫。
  • “年光只恐尽,征战莫蹉跎”:
    • 字词:“年光”,时光;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:我只怕时光匆匆过去,希望你在征战中不要虚度光阴,早日归来。

现代译文

丈夫在清波守卫边疆,
深闺中的我思念深长。
昏暗梁上听燕子低语,
夜晚烛旁见飞蛾绕翔。
宝鸭香炉藏着脂粉香,
金屏之上缀着绮罗亮。
裁剪衣服卷起纹素绢,
织布梭子飞速声声响。
有使者要到西方远方,
我封好书信寄往北疆。
只怕时光匆匆要流尽,
征战莫要虚度好时光。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝。唐朝时期,边疆战事频繁,许多男子应征戍边,这使得大量妇女独守空闺,产生了许多以思妇为题材的诗歌。这首《春闺》便是在这样的社会背景下创作的,具体创作时间难以确定,但它反映了当时普遍存在的社会现象和妇女的情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾”,通过描写屋梁上的燕子和烛旁的飞蛾,营造出一种孤独、寂寞的氛围,衬托出思妇内心的思念之情。
    • 细节描写:“宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗”“裁衣卷纹素,织锦度鸣梭”等句子,对思妇的生活细节进行了细致描绘,展现了她的生活场景和日常活动,从侧面反映出她的孤独和对丈夫的思念。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝鸭”“金屏”“绮罗”“纹素”等词语,增添了诗歌的美感和富贵气息,同时也符合思妇的身份。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、哀怨的意境。前六句主要写景和描写思妇的生活,后两句抒情,将思妇的思念之情和对丈夫的期盼融入到所描绘的场景之中,使读者能够深刻感受到思妇内心的痛苦和无奈。