此诗描绘了一位女子在寒夜独对孤烛的情景,通过对环境、烛火以及女子动作、神态的描写,展现出女子的孤独寂寞和对相思之人的深切思念。
孤烛叹
切切夜闺冷,微微孤烛然。玉盘红泪滴,金烬彩光圆。
暖手缝轻素,嚬蛾续断弦。相思咽不语,回向锦屏眠。
暖手缝轻素,嚬蛾续断弦。相思咽不语,回向锦屏眠。
简要说明
逐句注释
- “切切夜闺冷,微微孤烛然”:
- 字词:“切切”,形容寒冷凄清;“然”,通“燃”。
- 句意:寒夜中,女子的闺房里十分冷清,微弱的孤烛在燃烧。
- “玉盘红泪滴,金烬彩光圆”:
- 字词:“玉盘”,指烛台;“红泪”,传说美人哭泣时眼泪为红色,这里形容蜡烛燃烧时流下的蜡油;“金烬”,蜡烛燃烧后的灰烬。
- 句意:烛台上的蜡油如红泪般滴落,蜡烛燃烧后的灰烬呈现出彩色的光圈。
- “暖手缝轻素,嚬蛾续断弦”:
- 字词:“轻素”,轻薄的白色丝绢;“嚬蛾”,皱眉,形容女子忧愁的样子;“续断弦”,指缝补时线断了又接上。
- 句意:女子用手暖一暖后,继续缝制轻薄的丝绢,皱着眉头接上断了的丝线。
- “相思咽不语,回向锦屏眠”:
- 字词:“咽不语”,哽咽着说不出话;“锦屏”,锦制的屏风。
- 句意:女子因相思之情哽咽着说不出话,转身对着锦屏躺下睡觉。
现代译文
寒夜中,闺房里冷冷清清,
微弱的孤烛在静静地燃烧。
烛台上蜡油如红泪般滴落,
烛灰闪耀着彩色的光环。
她暖了暖手继续缝制素绢,
皱着眉头接上断了的丝线。
相思之情让她哽咽难言语,
转身对着锦屏独自去安眠。
创作背景
徐彦伯生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作题材广泛。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,它反映了古代女子在深闺中因相思而产生的孤寂情感。在封建社会,女子的活动范围相对受限,常常会因与爱人分离而陷入深深的思念之中,这首诗可能就是基于这样的社会现象和普遍情感而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗中通过对“孤烛”这一意象的描写,将女子的孤独寂寞之情具象化。“微微孤烛然”,孤烛微弱的光芒暗示着女子内心的凄凉和无助。
- 细节描写:“暖手缝轻素,嚬蛾续断弦”,对女子缝补这一动作进行细致描写,“暖手”“嚬蛾”等细节生动地展现出女子在寒冷夜晚因相思而忧愁的状态。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉盘红泪滴,金烬彩光圆”,用“玉盘”“红泪”“金烬”“彩光”等词语,营造出一种华丽而又凄美的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒夜的闺房、微弱的孤烛、忧愁的女子,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能够深刻感受到女子内心的相思之苦。