诗无敌

采莲曲

隋唐五代 · 徐彦伯

妾家越水边,摇艇入江烟。既觅同心侣,复采同心莲。
折藕丝能脆,开花叶正圆。春歌弄明月,归棹落花前。

简要说明

这首《采莲曲》描绘了一位采莲女子的活动与心境。诗歌展现了女子在越水江边摇艇采莲的情景,表达了她寻觅同心伴侣的心思,同时营造出一种春日采莲的美好、欢快氛围。

逐句注释

  • “妾家越水边,摇艇入江烟”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“越水”,指越地的水,越地大致在今浙江一带;“江烟”,江上的烟雾。
    • 句意:我家住在越水岸边,摇着小船驶入江上的烟雾之中。
  • “既觅同心侣,复采同心莲”:
    • 字词:“同心侣”,知心的伴侣;“同心莲”,即并蒂莲,常象征爱情。
    • 句意:既想要寻觅知心的伴侣,又去采摘象征爱情的同心莲。
  • “折藕丝能脆,开花叶正圆”:
    • 字词:“藕丝”,莲藕折断后相连的丝;“开花”,指莲花开放。
    • 句意:折断莲藕,藕丝很脆,莲花开放,莲叶正圆。
  • “春歌弄明月,归棹落花前”:
    • 字词:“春歌”,春天的歌谣;“弄”,玩赏;“归棹”,划船回家。
    • 句意:唱着春天的歌谣玩赏着明月,在落花之前划船回家。

现代译文

我家住在越水岸边,
摇着小船驶入江上的云烟。
既想寻觅知心的伴侣,
又去采摘象征爱情的并蒂莲。
折断莲藕丝儿很脆,
莲花开放莲叶正圆。
唱着春歌玩赏明月,
在落花前划船把家还。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝。采莲是古代江南地区常见的劳动活动,采莲题材的诗歌在当时较为流行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人基于江南采莲的生活场景创作而成。在唐朝,社会相对稳定繁荣,文化艺术蓬勃发展,采莲曲这类诗歌往往带有浪漫、欢快的色彩,此诗也反映了当时人们对美好生活的向往以及青春爱情的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 双关:“同心莲”既指实际采摘的并蒂莲,又双关男女之间的爱情,巧妙地表达了女子寻觅爱情的心思。
    • 情景交融:诗中既有对采莲场景、自然景色的描写,如“折藕丝能脆,开花叶正圆”“春歌弄明月,归棹落花前”,又融入了女子的情感和活动,将女子采莲时的欢快心情与美好的自然环境相融合。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出采莲的画面和女子的情态。如“摇艇入江烟”“春歌弄明月”等语句,富有动感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春日江南的美好意境。江上烟雾、脆藕圆叶、明月落花等元素,构成了一幅充满生机与诗意的画面,同时也烘托出女子青春活泼、向往爱情的心境。