这首诗以淮水之畔的清幽景色为背景,抒发了诗人对美好事物消逝的感慨,以及美人(或自我)孤寂、时光易逝的愁绪,情感基调忧伤且带有一种对时光和命运的无奈。
淮亭吟
贞寂虑兮淮山幽,怜芳若兮揽中洲。崩湍委咽日夜流,
熠耀飞兮蟋蟀吟,倚清瑟兮横凉琴。撷瑶芳兮吊楚水,
金光延起兮骤兴没,青苔竟兮绿苹歇。
绿苹歇兮凋朱颜,美人寂历兮何时闲,
熠耀飞兮蟋蟀吟,倚清瑟兮横凉琴。撷瑶芳兮吊楚水,
金光延起兮骤兴没,青苔竟兮绿苹歇。
绿苹歇兮凋朱颜,美人寂历兮何时闲,
简要说明
逐句注释
- “贞寂虑兮淮山幽,怜芳若兮揽中洲”:
- 字词:“贞寂”,纯净寂静;“若”,杜若,一种香草;“揽”,采摘;“中洲”,水中小洲。
- 句意:怀着纯净寂静的思绪,置身于清幽的淮山之中,怜惜那杜若般的香草,伸手去采摘水中小洲上的它们。
- “崩湍委咽日夜流”:
- 字词:“崩湍”,奔腾的急流;“委咽”,水流曲折且发出呜咽之声。
- 句意:奔腾的急流曲折呜咽着日夜不停地流淌。
- “熠耀飞兮蟋蟀吟,倚清瑟兮横凉琴”:
- 字词:“熠耀”,萤火虫;“清瑟”“凉琴”,指音色清幽的瑟和琴。
- 句意:萤火虫飞舞,蟋蟀低吟,诗人倚靠着清瑟,横放着凉琴。
- “撷瑶芳兮吊楚水”:
- 字词:“撷”,采摘;“瑶芳”,美好的花草;“吊”,凭吊。
- 句意:采摘下美好的花草,凭吊楚地的江水。
- “金光延起兮骤兴没”:
- 字词:“金光”,可能指阳光或月光;“延起”,渐渐升起;“骤兴没”,突然出现又突然消失。
- 句意:金光渐渐升起,却又突然出现又突然消失。
- “青苔竟兮绿苹歇”:
- 字词:“竟”,满布;“歇”,凋零。
- 句意:青苔长满了,绿苹也凋零了。
- “绿苹歇兮凋朱颜,美人寂历兮何时闲”:
- 字词:“朱颜”,指美好的容颜;“寂历”,寂静冷落;“闲”,悠闲自在。
- 句意:绿苹凋零,就如同美人的容颜老去,美人如此寂静冷落,什么时候才能悠闲自在呢。
现代译文
怀着纯净寂静的心绪在清幽淮山,
怜惜香草去采摘水中小洲之芳。
奔腾急流日夜曲折呜咽地流淌,
萤火虫飞舞蟋蟀在声声低吟唱。
诗人倚着清瑟横放着凉琴一旁,
采摘美草凭吊这楚地的江水。
金光渐渐升起又突然消失不见,
青苔长满绿苹也都纷纷凋零。
绿苹凋零美人的容颜也已老去,
美人这般寂静冷落何时能悠闲。
创作背景
徐彦伯生活在唐朝,其诗风多藻饰。这首《淮亭吟》具体创作时间难以明确,但从诗中对淮水之景的描写以及所抒发的感慨来看,可能是诗人在淮水之畔的亭子中,触景生情而作。当时或许他仕途不顺、感慨时光易逝,看到淮水的景色、花草的荣枯,联想到自己或美人的命运,从而写下此诗以寄托内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘淮山的清幽、急流的呜咽、萤火虫的飞舞、青苔绿苹的荣枯等景色,抒发了诗人内心的忧伤和对时光、命运的感慨,将情感融入到景色之中,情景交融。
- 象征手法:“绿苹歇兮凋朱颜”,以绿苹的凋零象征美人容颜的老去,形象地表达出时光易逝、美好事物难以长久的主题。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“贞寂”“熠耀”“瑶芳”等词汇,富有文采和韵律感,体现了徐彦伯诗藻饰的特点。同时,诗句长短错落,使诗歌富有节奏感和音乐美。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。淮山、急流、萤火虫、青苔绿苹等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而又带有衰败气息的画面,让读者深刻感受到诗人内心的愁绪和对美好消逝的无奈。