诗无敌

赠刘舍人古意

隋唐五代 · 徐彦伯

女床閟灵鸟,文章世所希。巢君碧梧树,舞君青琐闱。
或言凤池乐,抚翼更西飞。凤池环禁林,仙阁霭沉沉。
璇题激流日,珠缀绵清阴。郁穆丝言重,荧煌台座深。
风张丹戺翮,月弄紫庭音。众彩结不散,孤英跂莫寻。
浩歌在西省,经传恣潜心。

简要说明

这首诗以凤凰为喻,赞颂刘舍人有出众的才华,描绘了刘舍人所处的宫廷环境的华丽与尊贵,表达了对刘舍人在宫廷中能够潜心学问、发挥才能的赞美和期许,体现了对友人的欣赏与鼓励之情。

逐句注释

  • “女床閟灵鸟,文章世所希”:
    • 字词:“女床”,古代传说中的山名,是凤凰栖息之地;“閟”,关闭,这里指灵鸟潜藏;“文章”,指凤凰五彩斑斓的羽毛,比喻人的才华。
    • 句意:女床上潜藏着灵鸟,它那五彩的羽毛世间罕见。
  • “巢君碧梧树,舞君青琐闱”:
    • 字词:“巢”,栖息;“碧梧树”,传说凤凰非梧桐不栖;“青琐闱”,指宫廷,因宫门刻以青色连环花纹得名。
    • 句意:灵鸟在你的碧梧树上筑巢,在你的宫廷中起舞。
  • “或言凤池乐,抚翼更西飞”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,魏晋南北朝时指中书省,后泛指中央机要官署;“抚翼”,收敛翅膀,这里指准备行动。
    • 句意:有人说在凤池为官快乐,但灵鸟却振翅向西飞去。
  • “凤池环禁林,仙阁霭沉沉”:
    • 字词:“禁林”,宫廷中的园林;“仙阁”,指宫廷中的楼阁;“霭沉沉”,云雾浓重的样子。
    • 句意:凤池周围环绕着宫廷园林,楼阁在云雾中显得幽深静谧。
  • “璇题激流日,珠缀绵清阴”:
    • 字词:“璇题”,用美玉装饰的椽头;“流日”,流动的日光;“珠缀”,用珍珠装饰;“绵清阴”,延续着清凉的阴影。
    • 句意:美玉装饰的椽头反射着流动的日光,珍珠装饰的地方延续着清凉的阴影。
  • “郁穆丝言重,荧煌台座深”:
    • 字词:“郁穆”,庄重和美的样子;“丝言”,帝王诏书;“荧煌”,辉煌;“台座”,指官员的座位。
    • 句意:庄重和美的诏书意义重大,官员的座位辉煌而深邃。
  • “风张丹戺翮,月弄紫庭音”:
    • 字词:“丹戺”,宫殿前红色的台阶;“翮”,鸟的翅膀;“紫庭”,宫廷。
    • 句意:风鼓起凤凰在红色台阶上的翅膀,月在宫廷中奏响美妙的声音。
  • “众彩结不散,孤英跂莫寻”:
    • 字词:“众彩”,众多的色彩,比喻众多的才华之人;“孤英”,孤独的英才,指刘舍人;“跂”,抬起脚跟远望。
    • 句意:众多才华之人聚集在一起,但刘舍人的独特才华难以追寻。
  • “浩歌在西省,经传恣潜心”:
    • 字词:“西省”,中书省;“经传”,儒家经典和注释经典的著作;“恣”,尽情。
    • 句意:刘舍人在中书省放声高歌,尽情地潜心研究经传。

现代译文

女床上潜藏着灵鸟,
它的美丽世间罕见。
在你的碧梧树上筑巢,
在你的宫廷之中舞旋。
有人说凤池快乐无边,
它却振翅飞向西边。
凤池被宫廷园林环绕,
楼阁在云雾里幽深邈远。
美玉椽头反射日光流转,
珍珠装饰清凉阴影绵绵。
庄重诏书意义重大非凡,
官员座位辉煌深邃威严。
风鼓起台阶上的翅膀,
月在宫廷奏响美妙乐章。
众多才华之人聚在一起,
你的独特却难以寻觅。
你在中书省放声歌唱,
潜心研究经传多欢畅。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝,当时文人之间常有赠诗以表达情谊、赞美才华的风气。这首诗是徐彦伯赠给刘舍人的,刘舍人在宫廷中书省任职。具体创作时间虽难以确定,但应是在刘舍人在中书省为官期间,徐彦伯通过此诗来赞美刘舍人的才华以及他在宫廷中的工作环境和状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以凤凰自比,表达自己的志向和抱负。诗人将自己比作凤凰,虽身处困境,但依然保持着高洁的品质和远大的理想。
    • 用典:诗中运用了“女床”“碧梧树”“凤池”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
    • 对比:“众彩结不散,孤英跂莫寻”将众多才华之人与刘舍人的独特才华进行对比,突出了刘舍人的与众不同。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精美,如“璇题”“珠缀”“郁穆”“荧煌”等词语,描绘出宫廷环境的奢华与庄重,同时也体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对宫廷环境的描写,如“凤池环禁林,仙阁霭沉沉”“璇题激流日,珠缀绵清阴”等,营造出一种神秘、庄重、华丽的意境,与诗中对刘舍人才华的赞美相呼应,使整首诗充满了高雅的气质。