陌上花八首 其三

· 晁补之

娘子歌传乐府悲,当年陌上看芳菲。
曼声更缓何妨缓,莫似东风火急归。

简要说明

此诗围绕“陌上花”这一主题,借乐府中娘子之歌的悲意,追忆当年陌上赏花之景,劝诫人们莫要如东风般匆匆而归,要慢慢欣赏,流露出对美好事物的珍惜与留恋之情。

逐句注释

  • “娘子歌傳樂府悲,當年陌上看芳菲”:
    • 字词:“娘子歌”,具体所指待考,推测为乐府中流传的与“陌上花”相关且带有悲伤情感的歌曲;“芳菲”,指花草的芳香,这里代指盛开的花朵。
    • 句意:乐府中流传着娘子悲伤的歌曲,当年人们在陌上欣赏盛开的花朵。
  • “曼聲更緩何妨緩,莫似東風火急歸”:
    • 字词:“曼聲”,舒缓的歌声;“火急”,形容非常急迫。
    • 句意:歌声唱得再舒缓一些又有何妨呢,不要像东风那样匆匆忙忙地归去。

现代译文

乐府中传唱着娘子悲伤的歌谣,
当年人们在田间小路上欣赏繁花。
歌声唱得慢一些又有什么关系,
千万别像东风那样急匆匆地离去。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,“陌上花”这一题材与吴越王钱镠有关,钱镠之妻每年春天都会回临安娘家,一年春天,钱镠见陌上花开,便写信给妻子“陌上花开,可缓缓归矣”,其情致传为佳话,后来有乐府歌传唱。晁补之这组《陌上花八首》应是受此故事及相关乐府歌曲的启发而创作,具体创作时间不详,但大致是其文学创作生涯中有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:虽未明确点明“娘子歌”的具体典故,但结合“陌上花”相关传说,使诗歌有了深厚的文化底蕴和情感内涵,增添了诗歌的历史感与故事性。
    • 对比:将“曼声更缓”的从容与“东风火急归”的急切形成对比,突出诗人对珍惜美好、从容欣赏的倡导。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过“何妨缓”“火急归”等表述,简洁地传达出诗人的情感倾向。
  • 意境营造:诗中描绘了当年陌上赏花的美好场景和乐府中悲伤的歌声,营造出一种既美好又略带哀伤的意境,引发读者对美好事物易逝的感慨,同时也劝诫人们要珍惜当下,用心感受身边的美好。

常见问题

《陌上花八首 其三》的作者和朝代是什么?

《陌上花八首 其三》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《陌上花八首 其三》主要写了什么?

此诗围绕“陌上花”这一主题,借乐府中娘子之歌的悲意,追忆当年陌上赏花之景,劝诫人们莫要如东风般匆匆而归,要慢慢欣赏,流露出对美好事物的珍惜与留恋之情。

《陌上花八首 其三》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,“陌上花”这一题材与吴越王钱镠有关,钱镠之妻每年春天都会回临安娘家,一年春天,钱镠见陌上花开,便写信给妻子“陌上花开,可缓缓归矣”,其情致传为佳话,后来有乐府歌传唱。晁补之这组《陌上花八首》应是受此故事及相关乐府歌曲的启发而创作,具体创作时间不详,但大致是其文学创作生涯中有感而发之作。

《陌上花八首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :虽未明确点明“娘子歌”的具体典故,但结合“陌上花”相关传说,使诗歌有了深厚的文化底蕴和情感内涵,增添了诗歌的历史感与故事性。 对比 :将“曼声更缓”的从容与“东风火急归”的急切形成对比,突出诗人对珍惜美好、从容欣赏的倡导。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过“何妨缓”“火急归”等表述,简洁地传达出诗人的情感倾...