这首诗是欧阳詹在除夜侍酒时所作,围绕除夜这一特殊时刻展开,表达了对时光流转的感慨,同时强调珍惜自身、珍惜与家人相聚的时光,体现出对亲情的重视。
除夜侍酒呈诸兄示舍弟
莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。
简要说明
逐句注释
- “莫叹明朝又一春”:
- 字词:“叹”,同“叹”;“明朝”,明天。
- 句意:不要感叹明天又是新的一年春天到来了。
- “相看堪共贵兹身”:
- 字词:“相看”,相互对视、彼此看待;“堪”,可以、值得;“兹身”,此身、自身。
- 句意:彼此相互看着,觉得都应该共同珍惜自身。
- “悠悠寰宇同今夜”:
- 字词:“悠悠”,辽阔、遥远的样子;“寰宇”,整个天下、全世界。
- 句意:广阔无垠的天下都在度过这同一个除夕之夜。
- “膝下传杯有几人”:
- 字词:“膝下”,子女幼时依于父母膝下,这里指父母跟前;“传杯”,传递酒杯,指饮酒作乐。
- 句意:在父母跟前能够一起传递酒杯饮酒欢聚的又有几人呢。
现代译文
不要感叹明天又是一个新的春天,
彼此相看觉得都应珍惜自己的身体。
辽阔的天下都在共度这除夕之夜,
能在父母跟前一起举杯欢聚的又有几人。
创作背景
欧阳詹生活在唐朝,除夕是中国传统的团圆节日。这首诗应是他在除夕之夜与兄弟们陪在父母身边饮酒时所作。在这个特殊的时刻,面对时光的更迭,他有感而发写下此诗,表达对家人团聚的珍视以及对时光和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:以“悠悠寰宇”的宏大与“膝下传杯”的家庭小场景形成对比,突出家庭团聚的珍贵和难得,让读者更能体会到诗人对亲情的重视。
- 直抒胸臆:诗中“莫叹”“堪共贵”等表述直接传达出诗人的情感和观点,直白地表达了对时光和亲情的态度。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。用简洁的语言传达出深刻的情感,如“莫叹明朝又一春”一句,简单的话语中蕴含着对时光流逝的感慨和豁达。
- 意境营造:通过描绘除夜一家人在父母膝下饮酒的场景,营造出一种温馨、团圆的氛围。同时,结合对天下共此夜的联想,使意境既有家庭的温暖,又有对广阔世界和人生的思考,富有感染力。