诗无敌

宿建溪中宵即事

隋唐五代 · 欧阳詹

nNvF一席眠还坐,蛙噪萤飞夜未央。
僮仆舟人空寂寂,隔帘微月入中仓。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿建溪时的情景,通过描写蛙噪萤飞、僮仆舟人寂静以及微月入仓等景象,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,表达了诗人在旅途中夜不能寐、内心孤寂的情感。

逐句注释

  • “一席眠还坐,蛙噪萤飞夜未央”:
    • 字词:“一席”,指船上的一块地方;“还”,又;“未央”,未尽,未到一半。
    • 句意:在船上躺了一会儿又坐起来,青蛙喧闹、萤火虫飞舞,夜晚还未过去一半。
  • “僮仆舟人空寂寂,隔帘微月入中仓”:
    • 字词:“僮仆”,指仆人;“空”,只,仅仅;“中仓”,船的中间舱室。
    • 句意:仆人、船夫都寂静无声,隔着帘子,微弱的月光照进了船的中间舱室。

现代译文

在船上躺了又坐起来,
青蛙喧闹萤火虫飞舞,夜还漫长。
仆人船夫都静悄悄的,
隔着帘子,微弱月光照进中舱。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗可能是他在旅途之中,夜宿建溪时所作。具体创作时间难以精准确定,但在旅途漂泊的过程中,诗人可能面临着诸多的不如意和孤寂之感,通过此诗抒发内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“蛙噪萤飞”是动态描写,展现出夜晚野外的生机;“僮仆舟人空寂寂”是静态描写,突出周围环境的寂静,动静相衬,更显夜的静谧和诗人内心的孤寂。
    • 以景衬情:通过描写蛙噪、萤飞、微月入仓等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人在旅途中孤独、落寞的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出夜宿建溪的场景,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂的意境。诗人在船上辗转反侧,周围是喧闹的蛙声和飞舞的萤火虫,僮仆舟人都已入睡,只有微弱的月光照进船舱,这种情景交融的描写,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独与无奈。