这首诗描绘了诗人在梨岭所见的景象,展现了南北风光的差异和山路的险峻,借哀猿的啼声,抒发了诗人对故乡的思念之情。
题梨岭
南北风烟即异方,连峰危栈倚苍苍。
哀猿咽水偏高处,谁不沾衣望故乡。
哀猿咽水偏高处,谁不沾衣望故乡。
简要说明
逐句注释
- “南北风烟即异方”:
- 字词:“风烟”,指风光、景色;“异方”,不同的地方。
- 句意:南北两地的风光景色就是不一样的地方。
- “连峰危栈倚苍苍”:
- 字词:“连峰”,连绵的山峰;“危栈”,高而险的栈道;“苍苍”,形容山色深青。
- 句意:连绵的山峰和高险的栈道倚靠在深青色的山间。
- “哀猿咽水偏高处”:
- 字词:“哀猿”,悲哀啼叫的猿猴;“咽水”,猿猴的叫声仿佛在呜咽的水流声中。
- 句意:悲哀的猿猴在高处伴着呜咽的水流声啼叫。
- “谁不沾衣望故乡”:
- 字词:“沾衣”,泪水沾湿衣裳。
- 句意:谁能不泪水沾湿衣裳而眺望故乡呢。
现代译文
南北两地的风光截然不同,
连绵山峰与险栈倚靠在青山间。
哀伤的猿猴在高处伴着流水呜咽啼叫,
谁能不泪眼沾衣眺望自己的故乡。
创作背景
欧阳詹是福建人,在唐朝时期,福建相对中原地区较为偏远。他离开家乡前往中原地区求取功名,在路过梨岭时,被这里的景象所触动。梨岭是南北地理的分界处,南北景色差异明显,这让背井离乡的他更添思乡之情,于是创作了这首诗来抒发自己对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“连峰危栈”“哀猿咽水”等景象,通过这些充满凄凉感的景色,抒发了诗人内心的思乡之愁,将情感融入到景色的描写之中,使情与景紧密结合。
- 以问作结:最后一句“谁不沾衣望故乡”以反问的形式作结,增强了诗歌的感染力和抒情力度,强调了所有人在这种情境下都会产生思乡之情,引起读者的共鸣。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了眼前的景象,用简洁的文字传达出了深沉的情感。
- 意境营造:通过对南北异方、连峰危栈、哀猿啼叫等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,烘托出诗人远离故乡的愁苦和对家乡的深深眷恋。