这首诗是欧阳詹为送骠骑将军前往邠宁行营而作,高度赞扬了骠骑将军的英勇豪迈、威武不凡,以及他的赫赫战功,表达了对将军的敬佩与期许之情。
送张骠骑邠宁行营
宝马雕弓金仆姑,龙骧虎视出皇都。
扬鞭莫怪轻胡虏,曾在渔阳敌万夫。
扬鞭莫怪轻胡虏,曾在渔阳敌万夫。
简要说明
逐句注释
- “宝马雕弓金仆姑”:
- 字词:“宝马”,名贵的马匹;“雕弓”,雕刻有精美花纹的弓;“金仆姑”,箭名。
- 句意:将军骑着名贵的宝马,手持雕刻精美的弓,箭壶里插着金仆姑箭。
- “龙骧虎视出皇都”:
- 字词:“龙骧”,形容气概威武;“虎视”,像老虎一样注视,有勇猛威严之意;“皇都”,指京城。
- 句意:将军气概威武,目光威严地骑马离开京城。
- “扬鞭莫怪轻胡虏”:
- 字词:“扬鞭”,挥动马鞭,这里表示出征;“轻胡虏”,轻视敌人;“胡虏”,对北方少数民族入侵者的蔑称。
- 句意:将军扬鞭策马出征,不要责怪他轻视敌人。
- “曾在渔阳敌万夫”:
- 字词:“渔阳”,地名,在今北京密云西南;“敌万夫”,以一人之力对抗万人。
- 句意:因为将军曾经在渔阳以一人之力对抗过万人。
现代译文
将军骑着名贵的宝马,手持精美的雕弓,箭壶里插着金仆姑箭,
他气概威武、目光威严地骑马离开京城奔赴前线。
不要责怪将军扬鞭策马出征时轻视敌人,
因为他曾经在渔阳以一人之力对抗过万人。
创作背景
欧阳詹生活在唐朝,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷会派遣将领出征抵御外敌。这首诗可能是在骠骑将军奉命前往邠宁行营抵御外敌时,欧阳詹为其送行所作。诗人通过此诗表达对将军的赞美与鼓舞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中先描绘将军的装备“宝马雕弓金仆姑”,以及出征时的神态“龙骧虎视”,从侧面烘托出将军的威武不凡。接着通过“曾在渔阳敌万夫”这一过往战绩,进一步侧面表现将军的英勇善战。
- 对比衬托:“扬鞭莫怪轻胡虏”一句,以将军看似轻视敌人的表现,与他“曾在渔阳敌万夫”的辉煌战绩形成对比衬托,突出将军有足够的底气和实力去面对敌人。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“宝马雕弓金仆姑”短短七个字,就勾勒出将军装备的精良;“龙骧虎视”四字则准确地描绘出将军的威武神态,使将军的形象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、激昂的意境。诗人通过对将军出征场景的描写和过往战功的叙述,展现出将军的英雄气概和必胜的信念,同时也表达了诗人对将军的敬佩和对此次出征胜利的期许。