陌上花八首 其一

· 晁补之

郊外金𫐌步帐随,道边游女看王妃。
内官走马传书报,陌上花开缓缓归。

简要说明

这首诗描绘了王妃出行时的盛大场景,以及内官传达让王妃“陌上花开缓缓归”的消息,展现出一种温馨、闲适的氛围,传达出对王妃的关怀之情。

逐句注释

  • “郊外金軿步帳隨”:
    • 字词:“金軿”,用黄金装饰的车子,泛指华美的车;“步帐”,用以遮蔽风尘或视线的一种帐幕。
    • 句意:在郊外,华美的车子后面跟着步帐。
  • “道邊游女看王妃”:
    • 字词:“游女”,出游的女子。
    • 句意:道路边出游的女子都在观看王妃。
  • “內官走馬傳書報”:
    • 字词:“内官”,指宫廷中的官员;“走马”,骑着马奔跑。
    • 句意:宫廷中的官员骑着马快速地传递书信消息。
  • “陌上花開緩緩歸”:
    • 字词:“陌上”,田间小路上;“缓缓”,慢慢地。
    • 句意:田间小路上的花开了,你可以慢慢地回来。

现代译文

在郊外,华丽的车子后面跟着步帐,
道路旁出游的女子都在围观王妃。
宫廷官员骑着快马传递书信,
只说田间小路上花开了,你慢慢回来。

创作背景

“陌上花开缓缓归”的典故源自五代十国时期吴越王钱镠给他夫人吴氏的书信内容。晁补之此诗就是基于这个典故创作。晁补之生活在北宋,他以这个故事为蓝本,写下了《陌上花八首》,此为其一。他通过诗歌来重现当时的情景,可能也是对这一温馨故事的一种赞赏与传颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗的前两句“郊外金軿步帳隨,道邊游女看王妃”描绘了王妃出行时众人围观的热闹场景,为后面内官传书做铺垫,使读者能感受到当时的氛围。
    • 以小见大:通过内官传书这样一个小细节,展现出吴越王对王妃细腻的情感,体现出以小事件反映大情感的特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了生动的画面。如“金軿”“步帐”等词汇,形象地描绘出了王妃出行的奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的意境。前两句的热闹场景与后两句传达的温情话语相融合,让人感受到一种甜蜜的氛围,仿佛能看到王妃在美丽的田园风光中悠闲赏景,不紧不慢地准备归来的画面。

常见问题

《陌上花八首 其一》的作者和朝代是什么?

《陌上花八首 其一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《陌上花八首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了王妃出行时的盛大场景,以及内官传达让王妃“陌上花开缓缓归”的消息,展现出一种温馨、闲适的氛围,传达出对王妃的关怀之情。

《陌上花八首 其一》的创作背景是什么?

“陌上花开缓缓归”的典故源自五代十国时期吴越王钱镠给他夫人吴氏的书信内容。晁补之此诗就是基于这个典故创作。晁补之生活在北宋,他以这个故事为蓝本,写下了《陌上花八首》,此为其一。他通过诗歌来重现当时的情景,可能也是对这一温馨故事的一种赞赏与传颂。

《陌上花八首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗的前两句“郊外金軿步帳隨,道邊游女看王妃”描绘了王妃出行时众人围观的热闹场景,为后面内官传书做铺垫,使读者能感受到当时的氛围。 以小见大 :通过内官传书这样一个小细节,展现出吴越王对王妃细腻的情感,体现出以小事件反映大情感的特点。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了生动的画面。如“金軿”“步帐”等词汇,形象地...