诗无敌

泉州赴上都留别舍弟及故人

隋唐五代 · 欧阳詹

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。

简要说明

这首诗以诗人从泉州前往上都为背景,表达了离别时的复杂情感。诗中描绘了前路的艰难与不确定性,同时展现出与舍弟及故人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍”:
    • 字词:“岐路”,岔路;“飞蓬”,蓬草,枯后根断,随风飞旋,常用来比喻漂泊不定;“水萍”,浮萍,在水面漂浮,也是漂泊的象征。
    • 句意:天地广阔,有很多岔路,而自己就像那飞蓬和水萍一样漂泊不定。
  • “匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭”:
    • 字词:“匹马”,一匹马,这里指独自骑马;“驱”,驱赶马匹前行;“离亭”,古人送别时饯行的亭子。
    • 句意:独自骑马远行谈何容易,而此时兄弟和亲朋好友都聚集在离亭为自己送别。

现代译文

天地如此广阔,岔路又这么多,
我就像那飞蓬和水萍一样四处漂泊。
独自骑马踏上行程谈何容易,
兄弟和亲朋好友都聚在离亭为我送别。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,这首诗创作于他从泉州前往上都之时。当时,欧阳詹为了仕途或学业要离开家乡前往上都,在分别之际,面对兄弟和故人,有感而发写下此诗,表达了他对离别和前路的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“飞蓬”和“水萍”来比喻自己,形象地描绘出诗人漂泊无依的状态,让读者更能体会到他内心的孤独和对未来的迷茫。
    • 对比:“匹马将驱”的孤独与“弟兄亲故满离亭”的热闹形成鲜明对比,突出了诗人在离别时的复杂心情,既有对亲友相送的感动,又有独自远行的孤寂。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“岂容易”这样口语化的表达,更增添了诗歌的真实感和感染力。
  • 意境营造:通过描绘天地的广阔、歧路的众多以及离亭送别的场景,营造出一种空旷、孤寂又略带伤感的意境。使读者仿佛能看到诗人在亲友的注视下,独自踏上未知旅途的画面,感受到他内心的波澜。