诗无敌

送闻上人游嵩山

隋唐五代 · 欧阳詹

二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠。
丹梯石路君先去,为上青冥最上头。

简要说明

这首诗是欧阳詹送别闻上人去嵩山游玩所作。表达了诗人对嵩山的向往之情,以及对闻上人的羡慕,同时祝愿闻上人能登上嵩山的最高峰。

逐句注释

  • “二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠”:
    • 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“昔”,过去;“从云从鹤”,跟随云、鹤,寓意自由自在的状态;“悠悠”,形容思绪悠长。
    • 句意:嵩山的太室峰和少室峰,我过去就一直希望能去游览,那种跟随云鹤般自由自在游览的思绪悠长无尽。
  • “丹梯石路君先去,为上青冥最上头”:
    • 字词:“丹梯”,指红色的石梯,这里泛指上山的路;“青冥”,指青天,这里指嵩山的高处。
    • 句意:那红色石梯铺就的山路,您先去攀登吧,希望您能登上那高高的嵩山最顶端。

现代译文

嵩山的太室峰与少室峰啊,我从前就一直盼望着去游览,
那如随云鹤般自在游玩的念头,在心中悠悠盘旋。
那红色石梯铺就的山路啊,您先一步前去攀登,
祝愿您能登上那高耸入云的嵩山最顶端。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,当时文人雅士之间的交游活动较为频繁。闻上人可能是一位僧人,与欧阳詹相识。欧阳詹一直对嵩山有着向往之情,但因各种原因未能成行,恰逢闻上人要去嵩山游玩,于是写下此诗送别,借此抒发自己对嵩山的憧憬,同时表达对闻上人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠”是虚写,通过回忆和想象表达自己对嵩山的向往之情;后两句“丹梯石路君先去,为上青冥最上头”是实写,送别闻上人并对其进行祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中虽未对嵩山景色进行细致描写,但“二室峰峰”“丹梯石路”“青冥最上头”等词语勾勒出嵩山的雄伟高峻,诗人借对嵩山之景的想象抒发了自己内心的向往与送别友人的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的话语表达出诗人真挚的情感,没有过多的修饰,但却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。诗人想象自己跟随云鹤畅游嵩山的情景,展现出一种自由自在、超凡脱俗的意境;同时送别友人去攀登嵩山,又带有一种对未知旅程的期待与祝福,使诗歌的意境更加丰富。