诗无敌

韦晤宅听歌

隋唐五代 · 欧阳詹

服制虹霓鬓似云,萧郎屋里上清人。
等闲逐酒倾杯乐,飞尽虹梁一夜尘。

简要说明

这首诗描绘了一位歌女的美丽形象和她动人的歌声。诗人先刻画歌女服饰与发型之美,后描述歌女唱歌时的欢快氛围以及歌声的感染力,表达了诗人对歌女的赞美之情。

逐句注释

  • “服制虹霓鬓似云”:
    • 字词:“服制”,指衣服的样式;“虹霓”,彩虹,这里形容衣服色彩绚丽;“鬓”,鬓发;“似云”,像云朵一样蓬松、浓密。
    • 句意:歌女所穿衣服色彩如同彩虹般绚丽,鬓发浓密蓬松好似云朵。
  • “萧郎屋里上清人”:
    • 字词:“萧郎”,此处代指韦晤;“上清人”,指仙人,这里比喻歌女如同仙人一般超凡脱俗。
    • 句意:这位美丽的歌女就像是韦晤屋中的仙人。
  • “等闲逐酒倾杯乐”:
    • 字词:“等闲”,随意、轻易;“逐酒”,伴随着饮酒;“倾杯”,干杯,形容饮酒的欢快。
    • 句意:大家随意地饮酒作乐,尽情干杯。
  • “飞尽虹梁一夜尘”:
    • 字词:“虹梁”,彩色的屋梁;“飞尽”,全部扬起。化用《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”以及韩娥“余音绕梁,三日不绝”的典故,形容歌声的感染力。
    • 句意:歌女的歌声动听,使得屋梁上的灰尘都被震动扬起。

现代译文

歌女身着色彩如彩虹般绚丽的衣服,鬓发蓬松好似云朵,
她就像韦晤屋中降临的仙人。
大家随意地饮酒作乐,尽情干杯,
歌女的歌声动听至极,一夜之间让屋梁上的灰尘都飞扬起来。

创作背景

欧阳詹是中唐时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在韦晤家中听歌时所作。在唐代,文人雅士之间常有宴饮聚会,席间会有歌女唱歌助兴,这首诗便是欧阳詹在这样的聚会场景中,为赞美歌女的美丽与歌声而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“服制虹霓鬓似云”运用比喻的手法,将歌女的衣服比作虹霓,鬓发比作云朵,生动形象地描绘出歌女的美丽外貌。“萧郎屋里上清人”把歌女比作仙人,进一步强调其超凡脱俗。
    • 用典:“飞尽虹梁一夜尘”化用典故,以夸张的手法突出歌女歌声的感染力,使无形的歌声变得具体可感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“虹霓”“上清人”等词语,营造出一种浪漫、高雅的氛围,很好地衬托出歌女的形象。
  • 意境营造:诗中先描绘歌女的外貌,再描写宴饮时的欢乐场景,最后突出歌声的效果,营造出一种欢快、美妙的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了聚会时的热闹与歌女歌声的魅力。