先茔治事归

· 晁补之

先人昔慕栖山乐,贱子今怀陟岵悲。
柏叶初生石墙短,况无金带买丰碑。

简要说明

这首诗围绕先人墓地之事展开,表达了诗人对先人的深切怀念与悲思。诗中先提及先人的志趣与自己的哀伤,又通过描写墓地景象,最后以无金购置丰碑的感慨,进一步抒发了对先人的追思和自身的遗憾之情。

逐句注释

  • “先人昔慕栖山乐”:
    • 字词:“先人”,指诗人的父亲;“栖山乐”,隐居山林的乐趣。
    • 句意:父亲过去羡慕隐居山林的乐趣。
  • “贱子今怀陟岵悲”:
    • 字词:“贱子”,诗人的谦称;“陟岵(zhì hù)悲”,典出《诗经·魏风·陟岵》,此诗写征人思念父母,后以“陟岵”表示对父亲的思念。
    • 句意:如今我心怀对父亲的深切思念与悲痛。
  • “柏叶初生石墙短”:
    • 字词:“柏叶”,墓地常种植柏树,柏叶初生暗示时节;“石墙”,墓地周围的石墙。
    • 句意:墓地的柏叶刚刚长出,周围的石墙也很矮。
  • “况无金带买丰碑”:
    • 字词:“金带”,指财富;“丰碑”,高大的墓碑。
    • 句意:更何况我没有钱财去为父亲购置高大的墓碑。

现代译文

父亲从前羡慕隐居山林的乐趣,
如今我满怀对父亲的深切悲思。
墓地的柏叶刚刚长出,石墙低矮,
可叹我没有钱财去买高大的墓碑。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他处理先人墓地相关事务之后所作。在当时的社会文化背景下,人们重视家族和孝道,处理先人墓地是一件庄重且饱含情感的事。晁补之或许是在这一过程中,因回忆起父亲的志趣,又感慨自身境遇,从而写下此诗以抒发对先人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“陟岵悲”运用《诗经》典故,使诗歌的情感表达更具文化底蕴和深度,含蓄而强烈地传达出诗人对父亲的思念之情。
    • 借景抒情:“柏叶初生石墙短”一句,通过描写墓地初春柏叶初生、石墙低矮的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言平实,不事雕琢,以质朴的文字直抒胸臆,如“况无金带买丰碑”直白地表达出自身的无奈与遗憾,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。诗的前两句奠定了情感基调,后两句的景语和情语进一步强化了这种意境,使读者能深刻体会到诗人对先人的追思以及因自身处境而产生的遗憾之情。

常见问题

《先茔治事归》的作者和朝代是什么?

《先茔治事归》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《先茔治事归》主要写了什么?

这首诗围绕先人墓地之事展开,表达了诗人对先人的深切怀念与悲思。诗中先提及先人的志趣与自己的哀伤,又通过描写墓地景象,最后以无金购置丰碑的感慨,进一步抒发了对先人的追思和自身的遗憾之情。

《先茔治事归》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,他仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他处理先人墓地相关事务之后所作。在当时的社会文化背景下,人们重视家族和孝道,处理先人墓地是一件庄重且饱含情感的事。晁补之或许是在这一过程中,因回忆起父亲的志趣,又感慨自身境遇,从而写下此诗以抒发对先人的追思。

《先茔治事归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“陟岵悲”运用《诗经》典故,使诗歌的情感表达更具文化底蕴和深度,含蓄而强烈地传达出诗人对父亲的思念之情。 借景抒情 :“柏叶初生石墙短”一句,通过描写墓地初春柏叶初生、石墙低矮的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的哀伤。 语言特色 :语言平实,不事雕琢,以质朴的文字直抒胸臆,如“况无金带买丰碑”直白地表达出自身的无奈与遗憾...