这首诗主要讲述诗人在乐津店北陂遇到一位美丽女子,女子的美笑让诗人系马停留,但最终诗人未能与女子进一步相处,离开后仍对女子念念不忘,表达了诗人对美好邂逅的留恋与回味之情。
乐津店北陂
婵娟有丽玉如也,美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。
简要说明
逐句注释
- “婵娟有丽玉如也”:
- 字词:“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指女子容貌美丽;“玉如”,形容女子如美玉般纯洁美好。
- 句意:有一位容貌美丽、姿态优雅如美玉般的女子。
- “美笑当予系予马”:
- 字词:“当予”,面对着我;“系予马”,停下我的马。
- 句意:她美丽的笑容面对着我,让我停下了马。
- “罗帏碧簟岂相容”:
- 字词:“罗帏”,丝织的帐幕;“碧簟”,绿色的竹席,这里指代女子的居所;“岂相容”,怎能与我有进一步相处的机会。
- 句意:虽然看到了女子的居所,但却没有机会与她进一步相处。
- “行到山头忆山下”:
- 字词:“山头”,代表诗人离开的方向;“山下”,指遇到女子的地方。
- 句意:当我走到山的高处,仍然回忆着山下遇到美丽女子的情景。
现代译文
有一位美丽优雅如美玉般的女子,
她美丽的笑容让我停下了马。
虽然看到了她的居所,
却没有机会与她进一步相处。
当我走到山头,
依然回忆着山下与她相遇的情景。
创作背景
欧阳詹是唐代诗人,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是诗人在旅途之中,于乐津店北陂偶然遇到一位美丽女子,这场邂逅给诗人留下了深刻的印象,诗人有感而发创作了这首诗,以表达对这次美好相遇的留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗中虽未大量描写景色,但“行到山头忆山下”,通过空间上的转换,以山头和山下的不同地点,衬托出诗人离开后对山下美好邂逅的怀念之情。
- 情感递进:先描绘女子的美丽以及她的笑容对诗人的吸引,接着说明未能与女子进一步相处的遗憾,最后强调离开后对相遇场景的回忆,情感层层递进,使诗人的留恋之情更加浓烈。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地刻画了女子的美丽和诗人的情感。如“婵娟有丽玉如也”,简洁地描绘出女子的美好形象;“美笑当予系予马”,直接表现出女子笑容对诗人的吸引力。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又充满回味的意境。诗人与女子的邂逅如同一场美好的梦,虽短暂却令人难忘。诗人离开后对相遇之地的回忆,让读者感受到了那种若有若无的怅惘,仿佛能看到诗人在山头上,望向山下,沉浸在回忆中的情景。