诗无敌

咏德上太原李尚书

隋唐五代 · 欧阳詹

那以公方郭细侯,并州非复旧并州。九重帝宅司丹地,
王褒见德空知颂,身在三千最上头。

简要说明

这首诗是欧阳詹赞颂太原李尚书的作品。诗中高度赞扬李尚书的贤能,将其比作郭细侯,认为在他的治理下并州有了很大变化,还提及李尚书在朝廷的重要地位,表达了对他的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “那以公方郭细侯”:
    • 字词:“那以”,即哪能,这里表反问强调;“方”,比;“郭细侯”,指郭伋,东汉人,曾任并州牧,有贤德,很受百姓爱戴。
    • 句意:哪能将您和郭细侯相比,意思是您和郭细侯一样贤能。
  • “并州非复旧并州”:
    • 字词:“并州”,古地名,在今山西一带;“非复”,不再是。
    • 句意:在您的治理下,并州已不再是从前的并州了。
  • “九重帝宅司丹地”:
    • 字词:“九重帝宅”,指帝王居住的宫廷;“司”,掌管;“丹地”,指朝廷中重要的地方,也指中书省。
    • 句意:您在朝廷中掌管着重要事务。
  • “王褒见德空知颂”:
    • 字词:“王褒”,西汉辞赋家,曾作颂赞美汉宣帝的德政;“空知颂”,只是知道赞颂。
    • 句意:像王褒那样见到贤德之人只会赞颂的人,在面对您的贤德时也会觉得自己的赞颂显得单薄。
  • “身在三千最上头”:
    • 字词:“三千”,通常指代众多官员;“最上头”,指处于最尊贵、最重要的地位。
    • 句意:您在众多官员中处于最崇高的地位。

现代译文

您就像贤能的郭细侯一样,
在您治理下并州已焕然一新。
您在帝王居住的宫廷掌管要职,
王褒见了您的贤德也只能徒然赞颂,
您在众多官员中地位最为尊崇。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,当时社会重视官员的才能与品德。他写这首诗可能是因为李尚书在太原任职期间展现出卓越的治理才能和高尚的品德,使得并州地区有了积极的变化。欧阳詹为了表达对李尚书的敬仰与赞美,写下此诗呈给李尚书。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郭细侯”和“王褒”的典故。以郭细侯比李尚书,凸显其贤能;提及王褒,进一步强调李尚书的德政难以用言语完全赞颂,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄委婉。
    • 对比:“并州非复旧并州”通过对比治理前后的并州,突出李尚书治理有方带来的巨大变化,增强了对李尚书的赞美力度。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达对李尚书的赞美之情,同时又不失典雅。用词精准,如“最上头”简洁有力地说明了李尚书的崇高地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。诗人通过对李尚书贤能和地位的描述,让读者感受到李尚书在当地和朝廷的重要影响力,以及诗人对他由衷的敬佩之意。