诗无敌

薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事

唐 · 欧阳詹

江皋昨夜雨收梅,寂寂衡门与钓台。西岛落花随水至,
岂不偶然聊为竹,空令石径扫莓苔。

简要说明

这首诗主要描述了雨后初霁的景象,展现出居所周边宁静清幽的氛围。诗人借景抒情,既有对自然景色的欣赏,也流露出一种闲适又略带感慨的心境。

逐句注释

  • “薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事”:
    • 字词:“薛舍人使君”“韩判官侍御”为人物称呼;“霁”指雨停。
    • 句意:薛舍人使君和韩判官侍御答应在雨停后到我居所,雨停后我先写下此诗记录当下之事。
  • “江皋昨夜雨收梅”:
    • 字词:“江皋”,江边;“雨收梅”,指梅雨季节结束,雨停了。
    • 句意:昨夜江边梅雨季节结束,雨停了。
  • “寂寂衡门与钓台”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“钓台”,钓鱼的地方。
    • 句意:简陋的房屋和钓鱼台都显得寂静无声。
  • “西岛落花随水至”:
    • 字词:“西岛”,西边的岛屿。
    • 句意:西边岛屿上的落花随着水流漂到了这里。
  • “岂不偶然聊为竹”:
    • 字词:“偶然”,不经意间;“聊为竹”,姑且当作竹子。这里竹子可能象征着高洁的品格。
    • 句意:这难道不是不经意间姑且把它当作竹子一样的存在吗。此句表意较隐晦,可能是借竹子表达一种心境或对某些事物的态度。
  • “空令石径扫莓苔”:
    • 字词:“莓苔”,青苔。
    • 句意:只是白白地让人清扫石头小径上的青苔。可能暗示清扫者的期待未得到回应或行动有些徒劳。

现代译文

昨夜江边梅雨停歇,
简陋房屋和钓台一片寂静。
西边岛屿的落花随水漂来,
这或许是偶然,且当作竹子般的存在吧,
只是白白让人清扫石径上的青苔。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是薛舍人使君和韩判官侍御答应雨停后来到诗人居所,雨停后诗人先写下此诗。可能当时诗人处于一种闲适的生活状态,在居所周边感受着雨后的自然景色,等待友人到来,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘江边雨后的景象,如“江皋昨夜雨收梅”“西岛落花随水至”等,将自己的心境融入其中,表达出一种宁静又略带感慨的情绪。
    • 象征手法:“聊为竹”一句,竹子可能象征着高洁、清幽等品质,诗人借竹子来暗示自己的心境和对事物的看法。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出雨后的景色和诗人的心境,如“寂寂”一词,形象地表现出环境的寂静。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、寂静的意境,江边雨后,落花随水,石径青苔,构成了一幅宁静而略带寂寞的画面,让读者能感受到诗人闲适又略带落寞的心境,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。