诗无敌

玉交枝

元代‌ · 无名氏《宦门子弟错立身》

只因痴迷,与王金榜同谐比翼。
谁知被我爹捉住,拆散了鸳侣。
情人去也不见踪,我如今在此无依倚。
免不得寻个死处,免不得寻个死处。

简要说明

这首《玉交枝》以一位宦门子弟的口吻,讲述了他因痴迷与艺人王金榜相恋,却被父亲强行拆散的悲惨遭遇,表达了他失去情人后无依无靠、绝望至极,甚至想要寻死的痛苦情感。

逐句注释

  • “只因痴迷,与王金榜同谐比翼”:
    • 字词:“痴迷”,深深迷恋;“比翼”,传说中比翼鸟雌雄双飞,常用来比喻夫妻或情侣相伴不离。
    • 句意:只因为我深深迷恋,就和王金榜结为了情侣。
  • “谁知被我爹捉住,拆散了鸳侣”:
    • 字词:“鸳侣”,鸳鸯雌雄常在一起,用来比喻夫妻或情侣。
    • 句意:谁知道被我的父亲发现并抓住,硬生生地把我们这对情侣给分开了。
  • “情人去也不见踪,我如今在此无依倚”:
    • 字词:“依倚”,依靠、依赖。
    • 句意:情人离开了,再也不见踪影,我现在在这里没有了可以依靠的人。
  • “免不得寻个死处,免不得寻个死处”:
    • 字词:“免不得”,免不了、不得不。
    • 句意:免不了要去寻个死路,免不了要去寻个死路。

现代译文

只因为我深陷情网,
和王金榜结成了恩爱伴侣。
谁料到被我父亲逮个正着,
硬生生地把我们这对鸳鸯拆开。
情人走了,再也不见踪影,
我如今在这里孤立无援。
免不了只能去寻个死路,
免不了只能去寻个死路。

创作背景

《宦门子弟错立身》是一部宋元南戏作品。在当时的社会背景下,等级观念森严,宦门子弟与艺人的结合是不被社会和家庭所接受的。这首曲子所描绘的情节反映了这种社会现实。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是作者根据当时社会中存在的类似爱情悲剧创作而成,通过宦门子弟的遭遇,展现了封建等级制度对自由爱情的压迫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲子情感表达直白,如“免不得寻个死处,免不得寻个死处”,直接抒发了主人公失去情人后的绝望和痛苦,让读者能深刻感受到他内心的煎熬。
    • 对比衬托:前两句描述主人公与王金榜相恋时的甜蜜,与后面被父亲拆散后的悲惨形成鲜明对比,更突出了他现在的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合宋元南戏面向大众的特点,使曲子更贴近普通民众的生活,容易引起共鸣。
  • 情感营造:通过主人公的自述,营造出一种悲伤、绝望的氛围。从最初的甜蜜相恋到最终的生离死别,层层递进地展现了他的情感变化,让读者能深切体会到封建制度对美好爱情的无情摧残。