这首诗围绕八月十五赏月展开,生动描绘了中秋明月的皎洁光辉和清冷氛围,表达了诗人对这美好月色的喜爱与留恋之情,不忍月色西沉消逝。
玩月
八月十五夕,旧嘉蟾兔光。斯从古人好,共下今宵堂。
素魄皎孤凝,芳辉纷四扬。裴回林上头,泛滟天中央。
皓露助流华,轻风佐浮凉。清冷到肌骨,洁白盈衣裳。
惜此苦宜玩,揽之非可将。含情顾广庭,愿勿沉西方。
素魄皎孤凝,芳辉纷四扬。裴回林上头,泛滟天中央。
皓露助流华,轻风佐浮凉。清冷到肌骨,洁白盈衣裳。
惜此苦宜玩,揽之非可将。含情顾广庭,愿勿沉西方。
简要说明
逐句注释
- “八月十五夕,旧嘉蟾兔光”:
- 字词:“嘉”,赞美、喜爱;“蟾兔”,指代月亮,传说月中有蟾蜍和玉兔。
- 句意:在八月十五的夜晚,人们向来就喜爱月亮的光辉。
- “斯从古人好,共下今宵堂”:
- 字词:“斯”,这;“从”,跟随。
- 句意:这种对月亮的喜爱是跟随古人而来的,大家一起在今晚的堂前赏月。
- “素魄皎孤凝,芳辉纷四扬”:
- 字词:“素魄”,指月亮;“皎”,洁白明亮;“凝”,凝聚;“芳辉”,美好的光辉。
- 句意:洁白的月亮皎洁而孤独地凝聚着光芒,美好的光辉向四周飞扬。
- “裴回林上头,泛滟天中央”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“泛滟”,波光闪动的样子,这里形容月光在天空中闪耀。
- 句意:月亮在林梢上徘徊,在天空中央闪耀着波光。
- “皓露助流华,轻风佐浮凉”:
- 字词:“皓露”,洁白的露水;“流华”,流动的光华,指月光;“佐”,辅助。
- 句意:洁白的露水增添了月光的流动光华,轻柔的微风带来了浮动的凉意。
- “清冷到肌骨,洁白盈衣裳”:
- 字词:“清冷”,清凉寒冷;“盈”,充满。
- 句意:那清凉寒冷的感觉渗透到肌骨,洁白的月光仿佛充满了衣裳。
- “惜此苦宜玩,揽之非可将”:
- 字词:“惜”,可惜;“苦”,极;“玩”,赏玩;“将”,持、拿。
- 句意:可惜这月色非常适合赏玩,想要把它揽在手中却做不到。
- “含情顾广庭,愿勿沉西方”:
- 字词:“含情”,怀着深情;“顾”,看;“广庭”,宽敞的庭院。
- 句意:怀着深情看着宽敞的庭院,希望月亮不要沉落到西方去。
现代译文
在八月十五的夜晚,
人们向来喜爱月亮的光芒。
这份喜爱是从古人延续而来,
大家一同在今晚的堂前共赏。
洁白的月亮皎洁孤独地凝聚着清光,
美好的光辉向四周肆意飞扬。
它在林梢上缓缓徘徊,
在天空中央闪耀着粼粼波光。
洁白的露水增添了月光的流动光华,
轻柔的微风带来了浮动的丝丝清凉。
那清冷的感觉直透肌骨,
洁白的月光仿佛洒满了衣裳。
可惜这月色太适合赏玩,
想要揽住它却无法办到。
我满怀深情地望着宽敞庭院,
只愿月亮不要沉落到西方。
创作背景
欧阳詹生活在唐朝,唐朝时期中秋赏月之风颇为盛行。此诗具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在中秋佳节,与众人一同赏月时有感而发。诗人可能身处热闹的赏月场景中,被这美好的月色深深吸引,从而创作了这首诗来表达自己对月色的喜爱与留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“裴回林上头”写出月亮在林梢徘徊的动态,“素魄皎孤凝”则描绘出月亮皎洁静止的状态,动静结合,使月亮的形象更加生动。
- 侧面烘托:通过描写“皓露助流华,轻风吹浮凉”“清冷到肌骨,洁白盈衣裳”,从露水、微风以及自身的感受等方面侧面烘托出月光的皎洁、清冷,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“素魄”“芳辉”等词,形象地描绘出月亮的洁白与美好;“裴回”“泛滟”等词的运用,增添了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。诗人通过对中秋月色的细腻描绘,将读者带入一个充满诗意的世界,让人体会到月色的清冷与美好,同时也传达出诗人对这美好景色的珍惜与不舍之情,情景交融,意境深远。