同崔傅答贤弟

· 王维

洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。九江枫树几回青,
夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。周郎陆弟为俦侣,
衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。更闻台阁求三语,

简要说明

这首诗是王维与崔傅一起回复其贤弟的诗作。诗中描绘了友人在异乡的漂泊经历,回忆其在不同地方的生活场景,赞扬了友人如周瑜、陆逊般的才华,肯定了他在官场中的出色表现,表达了对友人的赞赏与推崇之情。

逐句注释

  • “洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌”:
    • 字词:“洛阳才子”,泛指有才华的人,此处可能指崔傅贤弟;“姑苏客”,指客居苏州;“桂苑”,指苏州的园林;“殊非”,绝不是;“陌”,街道。
    • 句意:才华横溢的你客居苏州,苏州的园林绝不是故乡的街道。
  • “九江枫树几回青,夜火人归富春郭”:
    • 字词:“九江”,泛指江西一带;“枫树几青”,表示经过了多年时光;“夜火”,夜晚的灯火;“富春郭”,富春的城郭。
    • 句意:江西九江的枫树绿了又绿,经过了多少岁月,夜晚你带着灯火回到富春的城郭。
  • “秋风鹤唳石头城”:
    • 字词:“鹤唳”,鹤鸣;“石头城”,今江苏南京。
    • 句意:秋风中传来鹤鸣,你身处石头城。
  • “周郎陆弟为俦侣”:
    • 字词:“周郎”,指周瑜;“陆弟”,指陆逊;“侪侣”,同伴、伙伴。
    • 句意:你与如周瑜、陆逊般的人物为伴。
  • “衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫;“外台臣”,指地方官员;“夫君”,指崔傅贤弟;“席上珍”,比喻有才能的人。
    • 句意:士大夫们若谈论地方官员,定会首先提及你这位有才能的人。
  • “更闻台阁求三语”:
    • 字词:“台阁”,指中央机构;“求三语”,此处用典,具体典故待考,可能指朝廷寻求有才华能言善辩之人。
    • 句意:还听说中央机构在寻求有才能的人。

现代译文

你这才华出众的洛阳才子客居苏州,
苏州的园林绝不是故乡的模样。
江西九江的枫树绿了一回又一回,
夜晚你带着灯火回到富春的城郭。
秋风中鹤鸣回荡在石头城上空。
你与如周瑜、陆逊般的人物为伴。
士大夫们谈论地方官员的时候,
定会首先提及你这位杰出人才。
还听说中央机构正在寻求贤才。

创作背景

王维生活在唐朝,当时文人之间相互唱和交流的风气盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是王维与崔傅一同给崔傅贤弟的回复之作。可能崔傅贤弟在异乡任职或游历,王维借此诗表达对他的关心、赞赏以及对他才华的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“周郎”“陆弟”的典故,将崔傅贤弟与历史上的杰出人物周瑜、陆逊相类比,突出了他的才华和能力,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 时空结合:通过“九江”“富春郭”“石头城”等不同地点的描写,展现了友人在不同地方的漂泊经历,同时“枫树几青”暗示了时间的流逝,时空交织,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“洛阳才子”“席上珍”等词语,生动形象地表达了对友人的赞美之情。诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人经历的描述和才能的赞美,表达了对友人的欣赏与推崇。既体现了文人之间的深厚情谊,又展现了对友人仕途发展的期许。

常见问题

《同崔傅答贤弟》的作者和朝代是什么?

《同崔傅答贤弟》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《同崔傅答贤弟》主要写了什么?

这首诗是王维与崔傅一起回复其贤弟的诗作。诗中描绘了友人在异乡的漂泊经历,回忆其在不同地方的生活场景,赞扬了友人如周瑜、陆逊般的才华,肯定了他在官场中的出色表现,表达了对友人的赞赏与推崇之情。

《同崔傅答贤弟》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时文人之间相互唱和交流的风气盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是王维与崔傅一同给崔傅贤弟的回复之作。可能崔傅贤弟在异乡任职或游历,王维借此诗表达对他的关心、赞赏以及对他才华的肯定。

《同崔傅答贤弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“周郎”“陆弟”的典故,将崔傅贤弟与历史上的杰出人物周瑜、陆逊相类比,突出了他的才华和能力,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 时空结合 :通过“九江”“富春郭”“石头城”等不同地点的描写,展现了友人在不同地方的漂泊经历,同时“枫树几青”暗示了时间的流逝,时空交织,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“洛阳才子”...