洛阳女儿行

· 王维

洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马,
罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春,
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。戏罢曾无理曲时,
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。

简要说明

这首诗描绘了洛阳女儿的富贵奢华生活,同时对比了出身贫寒但容颜如玉的越女,通过二者的鲜明反差,表达了诗人对社会不公平现象的感慨,即美貌与才华在不同的社会阶层中有着截然不同的命运。

逐句注释

  • “洛阳女儿对门居,才可容颜十五余”:
    • 字词:“洛阳女儿”,化用梁武帝《河中之水歌》“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁”;“才可”,恰好。
    • 句意:有一位洛阳的姑娘住在我家对门,年纪刚刚十五六岁,容貌十分美丽。
  • “良人玉勒乘骢马,罗帏送上七香车”:
    • 字词:“良人”,古代妻子对丈夫的称呼;“玉勒”,用美玉装饰的马笼头;“骢马”,青白色的马;“罗帏”,丝织的帐幕;“七香车”,用多种香料涂饰的车。
    • 句意:她的丈夫骑着配有美玉缰绳的青白色骏马,她乘坐着用罗帏遮护的七香车出门。
  • “宝扇迎归九华帐”:
    • 字词:“宝扇”,贵重的扇子,古代富贵人家出行时作为仪仗;“九华帐”,华丽的帐幕。
    • 句意:出行归来时,有宝扇簇拥着回到华丽的帐幕中。
  • “狂夫富贵在青春”:
    • 字词:“狂夫”,这里指洛阳女儿的丈夫,“狂”有不拘小节、放纵之意;“青春”,指年轻的时候。
    • 句意:她的丈夫在年轻时就已富贵。
  • “春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐”:
    • 字词:“曙”,天亮;“九微火”,《汉武内传》记载,汉元帝时,昆明国进贡的一种灯,燃的是麟髓和凤脑,光明洞照,称为九微灯;“花琐”,雕刻成连锁花纹的窗格。
    • 句意:春天的窗户前,天亮了才熄灭九微灯,灯花一片片地飞溅在雕花的窗格上。
  • “戏罢曾无理曲时”:
    • 字词:“戏罢”,玩乐结束;“理曲”,练习曲子。
    • 句意:她整日玩乐,根本没有时间去练习曲子。
  • “谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱”:
    • 字词:“越女”,指西施,春秋时期越国的美女;“浣纱”,洗衣服。
    • 句意:有谁会怜惜像西施那样容颜如玉的女子,只能在江边贫穷低贱地自己洗衣服呢。

现代译文

洛阳有个姑娘住在我家对门,
年纪才十五六岁,容貌十分娇美。
她的丈夫骑着配着美玉缰绳的青白色骏马,
她被送上用罗帏遮护的七香车出门。
归来时宝扇簇拥着她回到华丽的帐幕。
她的丈夫年纪轻轻就已富贵。
春天的窗户前,天亮了才熄灭九微灯,
灯花一片片飞溅在雕花窗格上。
她整日玩乐,根本没时间练习曲子。
有谁会怜惜像西施那样容颜如玉的女子,
只能在江边贫穷低贱地独自洗衣服。

创作背景

这首诗创作于王维早期。在唐朝,社会阶层分化明显,贵族阶层生活奢华,而普通百姓生活困苦。王维通过这首诗,以洛阳女儿和越女为代表,反映了当时社会不同阶层女性截然不同的命运。此诗的创作,可能与王维对社会现象的观察和思考有关,他以诗歌来表达对这种不公平现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,将洛阳女儿的富贵奢华生活与越女的贫贱困苦生活进行对比。洛阳女儿有良人相伴,出行有宝车、宝扇,居住在华丽的帐幕中,整日玩乐;而越女虽容颜如玉,却只能在江头自浣纱,突出了社会阶层差异带来的不公平。
    • 用典:诗中多处用典,如“洛阳女儿”化用梁武帝诗句,“九微火”出自《汉武内传》,“越女”指西施,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽,如“玉勒”“七香车”“九华帐”“九微火”等词汇的运用,生动地描绘出洛阳女儿生活的奢华富贵,同时又富有诗意。
  • 意境营造:前半部分通过对洛阳女儿生活场景的描绘,营造出一种奢华、富贵、享乐的氛围;后半部分则以越女的形象,营造出一种贫寒、凄凉的意境。两种意境相互对照,更深刻地表达了诗人的情感和对社会现象的思考。

常见问题

《洛阳女儿行》的作者和朝代是什么?

《洛阳女儿行》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《洛阳女儿行》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳女儿的富贵奢华生活,同时对比了出身贫寒但容颜如玉的越女,通过二者的鲜明反差,表达了诗人对社会不公平现象的感慨,即美貌与才华在不同的社会阶层中有着截然不同的命运。

《洛阳女儿行》的创作背景是什么?

这首诗创作于王维早期。在唐朝,社会阶层分化明显,贵族阶层生活奢华,而普通百姓生活困苦。王维通过这首诗,以洛阳女儿和越女为代表,反映了当时社会不同阶层女性截然不同的命运。此诗的创作,可能与王维对社会现象的观察和思考有关,他以诗歌来表达对这种不公平现象的感慨。

《洛阳女儿行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,将洛阳女儿的富贵奢华生活与越女的贫贱困苦生活进行对比。洛阳女儿有良人相伴,出行有宝车、宝扇,居住在华丽的帐幕中,整日玩乐;而越女虽容颜如玉,却只能在江头自浣纱,突出了社会阶层差异带来的不公平。 用典 :诗中多处用典,如“洛阳女儿”化用梁武帝诗句,“九微火”出自《汉武内传》,“越女”指西施,这些典故的运用丰富了诗...