这首诗塑造了一位雄才大略的将领形象,通过描写将领入朝见帝、出征的盛大场面以及作战的英勇无畏,展现了唐朝军队的强大气势和将领的卓越才能,表达了诗人对将领的赞美之情。
燕支行
卫霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功。赵魏燕韩多劲卒,
画戟雕戈百白寒,连旗大旆黄尘没。叠鼓遥翻瀚海波,
拔剑已断天骄臂,归鞍共饮月支头。汉兵大呼一当百,
简要说明
逐句注释
- “汉家天将才且雄,来时谒帝明光宫”:
- 字词:“汉家”,借指唐朝;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指唐朝宫廷。
- 句意:唐朝的将领才能出众且英勇威武,前来朝见皇帝于宫廷之中。
- “万乘亲推双阙下”:
- 字词:“万乘”,指皇帝;“双阙”,宫殿门前两边的望楼。
- 句意:皇帝亲自在宫殿前为将领送行。
- “卫霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功”:
- 字词:“卫霍”,指卫青、霍去病,西汉名将;“贰师”,指贰师将军李广利。
- 句意:卫青、霍去病在这位将领面前只能算作一名骑兵将领,朝廷也不看重李广利那样的功劳。
- “赵魏燕韩多劲卒”:
- 字词:“赵魏燕韩”,战国时的四个诸侯国,这里泛指北方地区。
- 句意:北方地区有很多强劲的士兵。
- “画戟雕戈百白寒,连旗大旆黄尘没”:
- 字词:“画戟雕戈”,装饰精美的兵器;“旆”,旗帜。
- 句意:装饰精美的兵器闪着寒光,连接不断的旗帜被黄尘所淹没。
- “叠鼓遥翻瀚海波,鸣笳乱动天山月”:
- 字词:“叠鼓”,急促的鼓声;“笳”,一种乐器。
- 句意:急促的鼓声仿佛使瀚海的波浪翻腾,胡笳声打乱了天山的月色。
- “拔剑已断天骄臂,归鞍共饮月支头”:
- 字词:“天骄”,指匈奴;“月支”,古代西域国名。
- 句意:将领拔剑斩断了敌人的手臂,归来后与士兵们一起痛饮胜利之酒。
- “汉兵大呼一当百,虏骑相看哭且愁”:
- 字词:“虏骑”,指敌人的骑兵。
- 句意:唐朝士兵高呼着以一当百,敌人的骑兵面面相觑,又哭又愁。
- “教战须令赴汤火,终知上将先伐谋”:
- 字词:“赴汤火”,比喻不避艰险;“伐谋”,用智谋战胜敌人。
- 句意:训练士兵要让他们敢于赴汤蹈火,最终知道将领是先用智谋来战胜敌人的。
现代译文
唐朝的将领才能出众且英勇威武,
前来宫廷朝见皇帝。
皇帝亲自在宫殿前为他送行。
卫青、霍去病只能算作一名骑兵将领,
朝廷也不看重李广利那样的功劳。
北方地区有很多强劲的士兵,
装饰精美的兵器闪着寒光,
连接不断的旗帜被黄尘所淹没。
急促的鼓声仿佛使瀚海的波浪翻腾,
胡笳声打乱了天山的月色。
将领拔剑斩断了敌人的手臂,
归来后与士兵们一起痛饮胜利之酒。
唐朝士兵高呼着以一当百,
敌人的骑兵面面相觑,又哭又愁。
训练士兵要让他们敢于赴汤蹈火,
最终知道将领是先用智谋来战胜敌人的。
创作背景
此诗创作于唐朝。唐朝时期国力强盛,对外军事活动频繁,涌现出许多杰出的将领。王维生活在这样的时代背景下,对那些有才能的将领充满了赞美和敬仰之情。这首诗可能是王维有感于某位将领的事迹而创作,具体针对哪位将领难以确切考证,但反映了当时唐朝尚武的社会风气和人们对军事将领的尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“卫霍”“贰师”等,通过与历史上著名将领的对比,突出了诗中所描写将领的才能和功绩,使诗歌更具历史厚重感。
- 夸张:“汉兵大呼一当百”运用夸张的手法,生动地展现了唐朝士兵的英勇无畏和强大战斗力。
- 渲染:“画戟雕戈百白寒,连旗大旆黄尘没”“叠鼓遥翻瀚海波,鸣笳乱动天山月”等句,通过对兵器、旗帜、鼓声、笳声等的描写,渲染出战争的宏大场面和紧张氛围。
- 语言特色:语言豪放大气,充满激情,如“汉家天将才且雄”“拔剑已断天骄臂”等语句,生动地刻画了将领的形象和战争的激烈。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔的意境,从将领入朝见帝到出征作战,再到取得胜利,展现了一幅波澜壮阔的军事画卷,表达了诗人对将领的赞美和对国家军事力量的自豪之情。
常见问题
《燕支行》的作者和朝代是什么?
《燕支行》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《燕支行》主要写了什么?
这首诗塑造了一位雄才大略的将领形象,通过描写将领入朝见帝、出征的盛大场面以及作战的英勇无畏,展现了唐朝军队的强大气势和将领的卓越才能,表达了诗人对将领的赞美之情。
《燕支行》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。唐朝时期国力强盛,对外军事活动频繁,涌现出许多杰出的将领。王维生活在这样的时代背景下,对那些有才能的将领充满了赞美和敬仰之情。这首诗可能是王维有感于某位将领的事迹而创作,具体针对哪位将领难以确切考证,但反映了当时唐朝尚武的社会风气和人们对军事将领的尊崇。
《燕支行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“卫霍”“贰师”等,通过与历史上著名将领的对比,突出了诗中所描写将领的才能和功绩,使诗歌更具历史厚重感。 夸张 :“汉兵大呼一当百”运用夸张的手法,生动地展现了唐朝士兵的英勇无畏和强大战斗力。 渲染 :“画戟雕戈百白寒,连旗大旆黄尘没”“叠鼓遥翻瀚海波,鸣笳乱动天山月”等句,通过对兵器、旗帜、鼓声、笳声等的描写,渲染...