故南阳夫人樊氏挽歌

· 王维

石窌恩荣重,金吾车骑盛。将朝每赠言,入室还相敬。
叠鼓秋城动,悬旌寒日映。不言长不归,环佩犹将听。

简要说明

这首挽歌是王维为故南阳夫人樊氏而作,诗的前半部分回忆樊氏生前的恩荣、尊显以及他人对她的敬重,后半部分描绘了葬礼的场景,最后表达了一种仿佛她仍未离去的错觉与哀思。

逐句注释

  • “石窌恩荣重,金吾车骑盛”:
    • 字词:“石窌”,泛指显贵之家;“金吾”,执金吾,汉代负责京城治安的官员,这里借指显贵者的仪卫;“车骑”,车马。
    • 句意:樊氏所在的家族地位尊贵,受到的恩宠荣耀深厚,出行时车马众多、仪卫盛大。
  • “将朝每赠言,入室还相敬”:
    • 字词:“将朝”,即将上朝;“入室”,进入内室。
    • 句意:在丈夫即将上朝时,她常常会给予有益的赠言;进入内室,家人对她也十分敬重。
  • “叠鼓秋城动,悬旌寒日映”:
    • 字词:“叠鼓”,急促的鼓声;“旌”,旗帜。
    • 句意:秋天的城中,急促的鼓声响起,仿佛震动了整座城市;悬挂的旗帜在寒冷的日光下映照。
  • “不言长不归,环佩犹将听”:
    • 字词:“环佩”,古代妇女所佩的玉饰,行走时会发出声响。
    • 句意:大家都不忍心说她永远不会回来了,仿佛还能听到她身上环佩的声音。

现代译文

樊氏家族尊贵,恩宠荣耀深厚,
出行时车马浩荡,仪卫十分盛大。
丈夫上朝时她常赠贴心话语,
在内室中家人也对她敬重有加。
秋天城中,急促鼓声震动天地,
悬挂的旗帜映着寒冷的日光。
大家都不忍说她已永远离去,
仿佛还能听到她环佩的声响。

创作背景

王维生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。南阳夫人樊氏应为一位有一定社会地位的女性,从诗中可以看出她生前受到恩荣且受人敬重。王维可能是出于与樊氏家族的交情或对其品德的敬重,为其撰写了这首挽歌,以表达对她的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句回忆樊氏生前的荣耀和受敬重的情景,是虚写;后四句描绘葬礼的场景,是实写。虚实结合,既展现了樊氏生前的风采,又营造出了葬礼的哀伤氛围。
    • 侧面烘托:通过描写家族的恩荣、车马的盛大以及家人的敬重,侧面烘托出樊氏的身份地位和品德修养;用“叠鼓秋城动,悬旌寒日映”的葬礼场景,烘托出哀伤的气氛。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格。用词精准,如“恩荣重”“车骑盛”“还相敬”等,生动地表现出樊氏生前的尊显和受人敬重的程度。
  • 意境营造:诗中营造出一种既庄重又哀伤的意境。前半部分回忆的场景展现出樊氏生前的荣耀与温馨,后半部分葬礼的描写则充满了悲凉的氛围。最后一句“环佩犹将听”,更增添了一种虚幻的、不忍接受现实的哀伤,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《故南阳夫人樊氏挽歌》的作者和朝代是什么?

《故南阳夫人樊氏挽歌》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《故南阳夫人樊氏挽歌》主要写了什么?

这首挽歌是王维为故南阳夫人樊氏而作,诗的前半部分回忆樊氏生前的恩荣、尊显以及他人对她的敬重,后半部分描绘了葬礼的场景,最后表达了一种仿佛她仍未离去的错觉与哀思。

《故南阳夫人樊氏挽歌》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。南阳夫人樊氏应为一位有一定社会地位的女性,从诗中可以看出她生前受到恩荣且受人敬重。王维可能是出于与樊氏家族的交情或对其品德的敬重,为其撰写了这首挽歌,以表达对她的悼念之情。

《故南阳夫人樊氏挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前四句回忆樊氏生前的荣耀和受敬重的情景,是虚写;后四句描绘葬礼的场景,是实写。虚实结合,既展现了樊氏生前的风采,又营造出了葬礼的哀伤氛围。 侧面烘托 :通过描写家族的恩荣、车马的盛大以及家人的敬重,侧面烘托出樊氏的身份地位和品德修养;用“叠鼓秋城动,悬旌寒日映”的葬礼场景,烘托出哀伤的气氛。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌的风格...