哭殷遥

· 王维

人生能几何,毕竟归无形。念君等为死,万事伤人情。
慈母未及葬,一女才十龄。泱漭寒郊外,萧条闻哭声。
浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。行人何寂寞,白日自凄清。
忆昔君在时,问我学无生。劝君苦不早,令君无所成。
故人各有赠,又不及生平。负尔非一途,恸哭返柴荆。

简要说明

这首诗是王维为悼念友人殷遥而作,诗中先感慨人生短暂,接着描述殷遥去世后的凄凉情景,包括其家中未葬的慈母和年幼的女儿,郊外的悲哭声,以及周围环境的萧瑟。又回忆与殷遥的过往交流,最后表达自己的愧疚与悲痛之情。

逐句注释

  • “人生能几何,毕竟归无形”:
    • 字词:“几何”,多久;“无形”,指死亡。
    • 句意:人生能有多长时间呢,最终都会走向死亡。
  • “念君等为死,万事伤人情”:
    • 字词:“等”,同样。
    • 句意:想到你和所有人一样走向死亡,世间万事都让人感到伤心。
  • “慈母未及葬,一女才十龄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你的老母亲还没来得及下葬,你的女儿才十岁。
  • “泱漭寒郊外,萧条闻哭声”:
    • 字词:“泱漭”,广大、辽阔;“萧条”,冷落、凄凉。
    • 句意:在寒冷空旷的郊外,能听到凄凉的哭声。
  • “浮云为苍茫,飞鸟不能鸣”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远、没有边际。
    • 句意:浮云也显得苍茫一片,飞鸟都不忍发出鸣叫。
  • “行人何寂寞,白日自凄清”:
    • 字词:“寂寞”,冷清;“凄清”,凄凉冷清。
    • 句意:路上的行人多么冷清,白天也显得格外凄凉。
  • “忆昔君在时,问我学无生”:
    • 字词:“无生”,佛教语,指没有生灭,不生不灭。
    • 句意:回忆起你在世的时候,曾经问我关于学习佛法不生不灭的道理。
  • “劝君苦不早,令君无所成”:
    • 字词:“苦”,极力。
    • 句意:我极力劝你学佛却没让你早点行动,以至于你没有有所成就。
  • “故人各有赠,又不及生平”:
    • 字词:“故人”,指其他朋友;“生平”,生前。
    • 句意:其他朋友都有赠言给你,而我却没能在你生前好好表达。
  • “负尔非一途,恸哭返柴荆”:
    • 字词:“负”,辜负;“柴荆”,柴门,代指自己的家。
    • 句意:我辜负你的地方不止一处,悲痛大哭着返回自己家中。

现代译文

人生能有多长时光啊,最终都要走向死亡。
想到你也同样离世,万事都令人感伤。
你的慈母还未下葬,女儿才刚刚十岁。
寒冷空旷的郊外,传来阵阵凄凉哭声。
浮云也变得苍茫,飞鸟都不再啼鸣。
路上行人如此冷清,白天也满是凄清。
回忆你在世的时候,曾问我学佛之事。
我劝你却没让你早行动,让你没有所成。
其他朋友都有赠言,我却没在你生前表达。
我辜负你的地方太多,悲痛大哭着回到家中。

创作背景

王维与殷遥交往密切,殷遥擅长写诗,两人有一定的文学交流。殷遥去世时,家中还有未葬的母亲和年幼的女儿,生活境遇凄惨。王维在友人离世后,为表达对友人的哀悼、对其家人的同情以及对自己未能及时帮助友人的愧疚之情,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中描绘了寒郊、浮云、飞鸟、行人、白日等景象,这些凄凉的景物与诗人悲痛的心情相互交融,如“浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。行人何寂寞,白日自凄清”,通过景物的描写渲染出哀伤的氛围,强化了诗人的悲痛之情。
    • 对比衬托:诗中回忆殷遥生前问学的情景,与他的离世形成对比,更凸显出生命的无常和死亡的残酷,也衬托出诗人的愧疚与悲痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁直白的语言表达自己内心的悲痛和愧疚,没有过多的修饰,但却能打动读者。如“人生能几何,毕竟归无形”“负尔非一途,恸哭返柴荆”等语句,直接抒发了诗人对人生的感慨和对友人的歉意。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对人生短暂的感慨,到对友人家庭惨状的同情,再到回忆与友人的过往产生的愧疚,最后以恸哭返家达到情感的高潮,将诗人对友人的哀悼之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《哭殷遥》的作者和朝代是什么?

《哭殷遥》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《哭殷遥》主要写了什么?

这首诗是王维为悼念友人殷遥而作,诗中先感慨人生短暂,接着描述殷遥去世后的凄凉情景,包括其家中未葬的慈母和年幼的女儿,郊外的悲哭声,以及周围环境的萧瑟。又回忆与殷遥的过往交流,最后表达自己的愧疚与悲痛之情。

《哭殷遥》的创作背景是什么?

王维与殷遥交往密切,殷遥擅长写诗,两人有一定的文学交流。殷遥去世时,家中还有未葬的母亲和年幼的女儿,生活境遇凄惨。王维在友人离世后,为表达对友人的哀悼、对其家人的同情以及对自己未能及时帮助友人的愧疚之情,创作了这首诗。

《哭殷遥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中描绘了寒郊、浮云、飞鸟、行人、白日等景象,这些凄凉的景物与诗人悲痛的心情相互交融,如“浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。行人何寂寞,白日自凄清”,通过景物的描写渲染出哀伤的氛围,强化了诗人的悲痛之情。 对比衬托 :诗中回忆殷遥生前问学的情景,与他的离世形成对比,更凸显出生命的无常和死亡的残酷,也衬托出诗人的愧疚与悲痛。 语言特色 :语言质...