送康太守

· 王维

城下沧江水,江边黄鹤楼。朱阑将粉堞,江水映悠悠。
铙吹发夏口,使君居上头。郭门隐枫岸,候吏趋芦洲。
何异临川郡,还劳康乐侯。

简要说明

这首诗是王维为送康太守赴任而作,诗中描绘了送别的场景,先描写了黄鹤楼一带的江景,再展现太守出行的壮观场面,最后用典故将康太守比作临川郡守谢灵运,表达了对康太守的赞美与祝愿。

逐句注释

  • “城下沧江水,江边黄鹤楼”:
    • 字词:“沧江”,指长江;“黄鹤楼”,故址在今湖北武昌蛇山的黄鹄矶上,是著名的游览胜地。
    • 句意:城脚下是苍茫的长江水,江边矗立着黄鹤楼。
  • “朱阑将粉堞,江水映悠悠”:
    • 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“将”,和、与;“粉堞”,白色的城堞;“悠悠”,水流悠长的样子。
    • 句意:红色的栏杆与白色的城堞相互映衬,江水悠悠流淌,倒映着这一切。
  • “铙吹发夏口,使君居上头”:
    • 字词:“铙吹”,军乐;“夏口”,古地名,在今湖北武昌;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指康太守。
    • 句意:军乐声从夏口响起,太守您乘坐的船只行驶在最前面。
  • “郭门隐枫岸,候吏趋芦洲”:
    • 字词:“郭门”,外城的门;“枫岸”,长满枫树的江岸;“候吏”,迎候官员的小吏;“芦洲”,长满芦苇的沙洲。
    • 句意:外城的门隐藏在长满枫树的江岸后面,迎候的小吏快步走向长满芦苇的沙洲。
  • “何异临川郡,还劳康乐侯”:
    • 字词:“临川郡”,古郡名,在今江西抚州;“康乐侯”,指谢灵运,他曾被封为康乐公,后降为康乐侯,曾任临川内史。
    • 句意:您此去赴任,与当年谢灵运到临川郡任职有什么不同呢,同样辛苦您这位贤能的太守了。

现代译文

城脚下是苍茫浩渺的长江水,
江边高耸着巍峨的黄鹤楼。
红色栏杆和白色城堞相映衬,
悠悠江水倒映着这美景观。
夏口传来阵阵响亮的军乐声,
太守您的船只行驶在最前。
外城门隐藏在那枫树林畔,
迎候小吏奔向那芦苇沙洲。
您这赴任与谢灵运有何异,
同样辛苦您这贤能的太守。

创作背景

具体创作时间不详。王维生活在唐朝,当时文人之间相互送别、写诗赠别是一种常见的社交活动。康太守即将赴任,王维在黄鹤楼附近为其送行,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了黄鹤楼一带的江景,通过对沧江、黄鹤楼、朱阑、粉堞等景物的描写,营造出一种开阔、悠远的意境,为送别营造了氛围,也流露出诗人对友人远行的淡淡惆怅。
    • 用典:最后两句用谢灵运曾任临川内史的典故,将康太守比作谢灵运,既赞美了康太守的才德,又表达了对他到任后能有所作为的期望。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,如“朱阑将粉堞,江水映悠悠”,色彩鲜明,对仗工整,生动地描绘出眼前的景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带离愁的意境。前半部分的写景展现出江景的壮丽,而后半部分随着太守的出行和用典,又透露出对友人的牵挂与期许,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送康太守》的作者和朝代是什么?

《送康太守》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《送康太守》主要写了什么?

这首诗是王维为送康太守赴任而作,诗中描绘了送别的场景,先描写了黄鹤楼一带的江景,再展现太守出行的壮观场面,最后用典故将康太守比作临川郡守谢灵运,表达了对康太守的赞美与祝愿。

《送康太守》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。王维生活在唐朝,当时文人之间相互送别、写诗赠别是一种常见的社交活动。康太守即将赴任,王维在黄鹤楼附近为其送行,有感而发创作了这首诗。

《送康太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了黄鹤楼一带的江景,通过对沧江、黄鹤楼、朱阑、粉堞等景物的描写,营造出一种开阔、悠远的意境,为送别营造了氛围,也流露出诗人对友人远行的淡淡惆怅。 用典 :最后两句用谢灵运曾任临川内史的典故,将康太守比作谢灵运,既赞美了康太守的才德,又表达了对他到任后能有所作为的期望。 语言特色 :语言优美、清新自然,如“朱阑将粉堞,江...