冬夜书怀

· 王维

冬宵寒且永,夜漏宫中发。草白霭繁霜,木衰澄清月。
丽服映颓颜,朱灯照华发。汉家方尚少,顾影惭朝谒。

简要说明

这首诗描绘了冬日寒夜的景象,通过描写自己衰颓的容颜和花白的头发,映衬出朝廷崇尚年少有为的风气,抒发了诗人因自己年老而自惭于上朝谒见的复杂情感。

逐句注释

  • “冬宵寒且永,夜漏宫中发”:
    • 字词:“宵”,夜晚;“永”,漫长;“夜漏”,古代夜间计时的漏壶。
    • 句意:冬天的夜晚寒冷又漫长,宫中漏壶的声音传来。
  • “草白霭繁霜,木衰澄清月”:
    • 字词:“霭”,这里作动词,笼罩;“衰”,凋零;“澄”,清澈明亮。
    • 句意:草地上笼罩着繁霜而变得一片洁白,树木凋零在清澈明亮的月光下。
  • “丽服映颓颜,朱灯照华发”:
    • 字词:“丽服”,华丽的官服;“颓颜”,衰老的容颜;“华发”,花白的头发。
    • 句意:华丽的官服映衬着衰老的容颜,红色的灯光照着花白的头发。
  • “汉家方尚少,顾影惭朝谒”:
    • 字词:“汉家”,借指唐朝;“尚少”,崇尚年少有为;“顾影”,看着自己的影子;“朝谒”,上朝谒见皇帝。
    • 句意:朝廷正崇尚年少有为,我看着自己的影子,惭愧于去上朝谒见。

现代译文

冬天的夜晚寒冷又漫长,
宫中漏壶的声响传四方。
草地上繁霜笼罩一片白,
树木凋零在明月的清光。
华丽官服映着衰老容颜,
红灯照着我那花白头发。
朝廷如今正崇尚年少者,
看着身影我羞于去朝见。

创作背景

王维生活在唐朝,当时的社会风气较为推崇年少有为之人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时王维已步入老年。他可能在经历了多年的仕途生涯后,面对朝廷对年轻人的重视,结合自己年老体衰的状况,从而写下这首诗,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了冬夜寒冷、草木凋零的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后面抒发诗人的情感做铺垫,景中含情,将诗人内心的孤寂与感慨融入到景色之中。
    • 对比映衬:“丽服映颓颜,朱灯照华发”,用华丽的官服和红色的灯光与衰老的容颜、花白的头发形成鲜明对比,突出了诗人年老体衰的形象,进一步强化了他内心的自惭之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒且永”“白”“衰”等词,简洁而生动地描绘出冬夜的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对冬夜景象的描写,以及诗人对自身形象的刻画,营造出一种清冷、孤寂且带有自惭意味的意境。整首诗情景交融,让读者能深刻感受到诗人在当时环境下复杂的内心世界。

常见问题

《冬夜书怀》的作者和朝代是什么?

《冬夜书怀》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《冬夜书怀》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日寒夜的景象,通过描写自己衰颓的容颜和花白的头发,映衬出朝廷崇尚年少有为的风气,抒发了诗人因自己年老而自惭于上朝谒见的复杂情感。

《冬夜书怀》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时的社会风气较为推崇年少有为之人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时王维已步入老年。他可能在经历了多年的仕途生涯后,面对朝廷对年轻人的重视,结合自己年老体衰的状况,从而写下这首诗,表达内心的感慨。

《冬夜书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了冬夜寒冷、草木凋零的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后面抒发诗人的情感做铺垫,景中含情,将诗人内心的孤寂与感慨融入到景色之中。 对比映衬 :“丽服映颓颜,朱灯照华发”,用华丽的官服和红色的灯光与衰老的容颜、花白的头发形成鲜明对比,突出了诗人年老体衰的形象,进一步强化了他内心的自惭之情。 语言特色 :语言质朴自然,...