这首诗主要咏叹了汉代名将李陵的事迹。描述了李陵出身将门,年少英勇,深入敌营作战,却因失去大军援救而被迫投降匈奴的经历,展现了李陵内心复杂的情感,既对汉朝有感恩之情,又有想要报效却未能战死的矛盾,同时流露出对知己苏武的期盼。
李陵咏
长驱塞上儿,深入单于垒。旌旗列相向,箫鼓悲何已。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。将令骄虏灭,岂独名王侍。
既失大军援,遂婴穹庐耻。少小蒙汉恩,何堪坐思此。
深衷欲有报,投躯未能死。引领望子卿,非君谁相理。
简要说明
逐句注释
- “汉家李将军,三代将门子”:
- 字词:“李将军”指李陵;“三代将门子”,李陵是李广之孙,李当户之子,其家族三代为将。
- 句意:汉朝的李陵将军,出身三代为将的家族。
- “结发有奇策,少年成壮士”:
- 字词:“结发”,指年轻的时候;“奇策”,奇妙的计策。
- 句意:李陵年轻时就有奇妙的策略,年少便成为了壮士。
- “长驱塞上儿,深入单于垒”:
- 字词:“长驱”,指军队迅速地向远方挺进;“塞上儿”,指匈奴人;“单于垒”,单于的营垒。
- 句意:李陵率领军队迅速驱赶匈奴人,深入到单于的营垒。
- “旌旗列相向,箫鼓悲何已”:
- 字词:“旌旗列相向”,双方军队的旗帜相对而立;“箫鼓”,军中乐器,此处象征战事;“悲何已”,悲伤不已。
- 句意:双方军队旗帜相对,战鼓和箫声传递出无尽的悲伤。
- “日暮沙漠陲,战声烟尘里”:
- 字词:“沙漠陲”,沙漠边缘;“战声”,战斗的声音。
- 句意:傍晚时分,在沙漠的边缘,战斗的声音在烟尘中响起。
- “将令骄虏灭,岂独名王侍”:
- 字词:“骄虏”,指匈奴;“名王”,匈奴中有名的首领。
- 句意:本想消灭骄横的匈奴,岂止是让匈奴的名王臣服。
- “既失大军援,遂婴穹庐耻”:
- 字词:“大军援”,指李陵出征时,没有得到大军的及时援助;“婴”,遭受;“穹庐”,匈奴人居住的帐篷,这里代指匈奴。
- 句意:既然失去了大军的援助,于是就遭受了投降匈奴的耻辱。
- “少小蒙汉恩,何堪坐思此”:
- 字词:“蒙汉恩”,受到汉朝的恩惠;“坐思”,坐着思考。
- 句意:从小就蒙受汉朝的恩惠,怎么能坐下来想这些投降的事。
- “深衷欲有报,投躯未能死”:
- 字词:“深衷”,内心深处;“投躯”,投身。
- 句意:内心深处想要报答汉朝的恩情,却没能战死沙场。
- “引领望子卿,非君谁相理”:
- 字词:“引领”,伸长脖子,形容盼望急切;“子卿”,苏武的字;“相理”,理解。
- 句意:伸长脖子盼望苏武,除了你谁能理解我呢。
现代译文
汉朝的李陵将军,出身三代将门之家。
年轻时就有奇谋妙策,年少便成长为壮士。
他率军长驱直入,驱逐塞上匈奴儿郎,深入到单于的营垒。
双方旌旗相对排列,军中箫鼓声声,悲意无尽。
傍晚时分,在沙漠的边缘,战斗的声音在烟尘中回荡。
本想消灭那骄横的匈奴,岂止是让匈奴名王臣服。
可惜失去了大军的援助,于是遭受了投降匈奴的耻辱。
从小就蒙受汉朝的恩惠,怎么能坐下来想这些投降之事。
内心深处想要报答汉朝,却没能战死沙场。
伸长脖子盼望苏武啊,除了你谁能理解我呢。
创作背景
王维生活在唐朝,当时文人有咏史的传统。李陵是汉代历史上一个颇具争议的人物,他英勇善战,但因兵败投降匈奴而备受争议。王维创作此诗,可能是借李陵之事抒发自己对历史人物复杂命运的感慨,同时也反映出对英雄人物身处困境的理解和同情。具体创作时间难以确切考证,但应是王维在对历史人物和事件进行思考时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了李陵的出身、征战过程,如“长驱塞上儿,深入单于垒”等句,生动地展现了李陵的英勇;后半部分则着重抒发李陵投降后的复杂情感,如“少小蒙汉恩,何堪坐思此”,使读者能深刻感受到李陵内心的矛盾与痛苦。
- 环境烘托:“日暮沙漠陲,战声烟尘里”描绘了战争的环境,傍晚时分,沙漠边缘,烟尘弥漫,战斗激烈,烘托出战争的残酷和李陵所处的艰难处境。
- 语言特色:语言古朴厚重,用词精准,如“结发”“长驱”“婴穹庐耻”等,简洁地概括了李陵的生平经历和关键事件,使诗歌具有较强的历史感和表现力。
- 人物形象塑造:通过对李陵事迹的描述和情感的抒发,成功塑造了一个有血有肉、复杂多面的人物形象。既展现了他的英勇善战和爱国之心,又刻画了他因无奈投降而产生的痛苦与愧疚,让读者对李陵这一人物有更全面的认识。
常见问题
《李陵咏》的作者和朝代是什么?
《李陵咏》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《李陵咏》主要写了什么?
这首诗主要咏叹了汉代名将李陵的事迹。描述了李陵出身将门,年少英勇,深入敌营作战,却因失去大军援救而被迫投降匈奴的经历,展现了李陵内心复杂的情感,既对汉朝有感恩之情,又有想要报效却未能战死的矛盾,同时流露出对知己苏武的期盼。
《李陵咏》的创作背景是什么?
王维生活在唐朝,当时文人有咏史的传统。李陵是汉代历史上一个颇具争议的人物,他英勇善战,但因兵败投降匈奴而备受争议。王维创作此诗,可能是借李陵之事抒发自己对历史人物复杂命运的感慨,同时也反映出对英雄人物身处困境的理解和同情。具体创作时间难以确切考证,但应是王维在对历史人物和事件进行思考时所作。
《李陵咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了李陵的出身、征战过程,如“长驱塞上儿,深入单于垒”等句,生动地展现了李陵的英勇;后半部分则着重抒发李陵投降后的复杂情感,如“少小蒙汉恩,何堪坐思此”,使读者能深刻感受到李陵内心的矛盾与痛苦。 环境烘托 :“日暮沙漠陲,战声烟尘里”描绘了战争的环境,傍晚时分,沙漠边缘,烟尘弥漫,战斗激烈,烘托出战争的残酷和...