这首诗描绘了诗人乘船进入荥阳界的所见所闻,展现了荥阳作为雄藩之地的繁华景象,包括人口密集、烟火繁盛、田野丰收、市井喧闹等,同时融入了对当地风俗方言的观察,最后以景结情,流露出对前路的期待与遐想。
早入荥阳界
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。前路白云外,孤帆安可论。
因人见风俗,入境闻方言。秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。前路白云外,孤帆安可论。
简要说明
逐句注释
- “泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩”:
- 字词:“荥泽”,古泽名,在今河南荥阳一带;“雄藩”,重要的藩镇,形容荥阳地位重要。
- 句意:乘船进入荥泽,这个地方是重要的藩镇。
- “河曲闾阎隘,川中烟火繁”:
- 字词:“河曲”,河流弯曲处;“闾阎”,指平民居住的地方,这里泛指房屋;“烟火”,指人家的炊烟,代指人家。
- 句意:河流弯曲处房屋密集,川中人家众多,烟火繁盛。
- “因人见风俗,入境闻方言”:
- 字词:“因”,凭借;“方言”,当地的语言。
- 句意:通过与当地人接触了解到当地的风俗,进入境内就听到了当地的方言。
- “秋野田畴盛,朝光市井喧”:
- 字词:“田畴”,田地;“市井”,指城市中买卖货物的地方,泛指城镇。
- 句意:秋天的田野庄稼长势旺盛,早晨的城镇热闹喧哗。
- “渔商波上客,鸡犬岸旁村”:
- 字词:“渔商”,渔民和商人;“波上客”,指在水上活动的人。
- 句意:渔民和商人在水波上往来,鸡犬之声从岸边的村庄传来。
- “前路白云外,孤帆安可论”:
- 字词:“安可论”,怎么能说得清。
- 句意:前方的路在白云之外,那孤帆的行程又怎么能说得清呢。
现代译文
乘船驶入荥泽的水域,
这座城邑是重要的藩镇。
河湾处房屋拥挤不堪,
川地里烟火一片繁盛。
与当地人交往了解风俗,
刚进境内就听闻了方言。
秋日的田野庄稼正旺,
晨光里城镇喧闹非常。
渔民商人在水波上忙碌,
鸡犬之声从岸边村庄传出。
前方的道路在白云之外,
那孤帆的前路难以言说。
创作背景
王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,交通便利。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在游历过程中,乘船进入荥阳地界时所作。他在旅途中观察各地的风土人情,通过诗歌记录下自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“因人见风俗,入境闻方言”从视觉和听觉两方面来展现当地的特色,“秋野田畴盛”是视觉描写,“朝光市井喧”是听觉描写,使读者能更全面地感受荥阳的景象。
- 点面结合:“河曲闾阎隘,川中烟火繁”从整体上描绘了荥阳人口密集、烟火繁盛的景象,“渔商波上客,鸡犬岸旁村”则具体刻画了水上的渔商和岸边的村庄,点面结合,让画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出荥阳的景象。用词准确,如“盛”“喧”等字,分别写出了田野庄稼的长势和城镇的热闹程度。
- 意境营造:诗的前几句描绘了荥阳的繁华热闹之景,最后两句“前路白云外,孤帆安可论”以景结情,营造出一种悠远、空灵的意境,引发读者对前路的遐想,同时也流露出诗人对未知旅程的期待与迷茫。
常见问题
《早入荥阳界》的作者和朝代是什么?
《早入荥阳界》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《早入荥阳界》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船进入荥阳界的所见所闻,展现了荥阳作为雄藩之地的繁华景象,包括人口密集、烟火繁盛、田野丰收、市井喧闹等,同时融入了对当地风俗方言的观察,最后以景结情,流露出对前路的期待与遐想。
《早入荥阳界》的创作背景是什么?
王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,交通便利。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在游历过程中,乘船进入荥阳地界时所作。他在旅途中观察各地的风土人情,通过诗歌记录下自己的所见所感。
《早入荥阳界》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“因人见风俗,入境闻方言”从视觉和听觉两方面来展现当地的特色,“秋野田畴盛”是视觉描写,“朝光市井喧”是听觉描写,使读者能更全面地感受荥阳的景象。 点面结合 :“河曲闾阎隘,川中烟火繁”从整体上描绘了荥阳人口密集、烟火繁盛的景象,“渔商波上客,鸡犬岸旁村”则具体刻画了水上的渔商和岸边的村庄,点面结合,让画面更加丰富生动。 语言特...