这首诗描绘了韦侍郎山居的优美景色,记录了与韦侍郎等人的美好出游,展现了山间闲花、瀑水、啼鸟、归云等自然景致,同时也提及众人的身份以及朝谒之事,表达了诗人对此次游历的欣喜和对韦侍郎的感激之情。
韦侍郎山居
幸忝君子顾,遂陪尘外踪。闲花满岩谷,瀑水映杉松。
啼鸟忽归涧,归云时抱峰。良游盛簪绂,继迹多夔龙。
讵枉青门道,胡闻长乐钟。清晨去朝谒,车马何从容。
啼鸟忽归涧,归云时抱峰。良游盛簪绂,继迹多夔龙。
讵枉青门道,胡闻长乐钟。清晨去朝谒,车马何从容。
简要说明
逐句注释
- “幸忝君子顾,遂陪尘外踪”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“君子”,指韦侍郎;“尘外踪”,尘世之外的踪迹,指山居生活。
- 句意:有幸得到韦侍郎的眷顾,于是能陪同他过着远离尘世的生活。
- “闲花满岩谷,瀑水映杉松”:
- 字词:“闲花”,自在开放的花;“映”,映照。
- 句意:山间岩谷中开满了自在的花朵,瀑布的水流映照出杉树和松树的影子。
- “啼鸟忽归涧,归云时抱峰”:
- 字词:“啼鸟”,啼叫的鸟儿;“归云”,归拢的云朵。
- 句意:啼叫的鸟儿忽然飞回山涧,归拢的云朵不时环绕着山峰。
- “良游盛簪绂,继迹多夔龙”:
- 字词:“良游”,美好的出游;“簪绂”,古代官吏的冠饰和服饰,代指官员;“夔龙”,相传舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻贤才。
- 句意:这次美好的出游聚集了很多官员,追随我们踪迹的人大多是贤才。
- “讵枉青门道,胡闻长乐钟”:
- 字词:“讵”,岂;“枉”,屈尊;“青门道”,汉长安城东南门霸城门,俗称青门,这里泛指京城道路;“长乐钟”,长乐宫的钟声,代指朝廷。
- 句意:怎么能屈尊走在京城的道路上,怎么能听到朝廷的钟声而分心呢。
- “清晨去朝谒,车马何从容”:
- 字词:“朝谒”,上朝拜见皇帝;“从容”,悠闲舒缓的样子。
- 句意:清晨要去上朝拜见皇帝,车马行驶得多么悠闲舒缓。
现代译文
有幸得到君子的眷顾,
于是陪同您过上尘外生活。
山间岩谷里开满自在的花,
瀑布水光映照杉松的影。
啼叫的鸟儿忽然飞回山涧,
归拢的云朵不时环绕山峰。
这次美游聚集众多官员,
追随我们的多是贤才良臣。
怎能屈身奔走京城之道,
怎会听那朝廷钟声分心。
清晨前往朝廷去把君见,
车马缓缓行驶多么从容。
创作背景
王维生活在唐朝,当时政治相对稳定,文化繁荣。王维与许多官员交往密切,这首诗是他应韦侍郎之邀,一同前往其山居游玩后所作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致能看出是在王维仕途相对顺遂,有机会与官员们交往游乐的时期,诗中体现了他在与友人的交游中所感受到的惬意与对山居生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“啼鸟忽归涧”是听觉描写,“闲花满岩谷,瀑水映杉松”“归云时抱峰”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了山居景色的美妙。
- 情景交融:前六句写景,描绘了山居的自然美景,表达了诗人对这一景色的喜爱和陶醉;后四句叙事,在叙述朝谒之事时,也流露出一种从容闲适的心境,景与情相互交融。
- 语言特色:语言优美清新,如“闲花”“瀑水”“啼鸟”“归云”等词语,生动地描绘出山间景物的特点,给人以美感。同时,用词准确,“满”“映”“抱”等动词的使用,使画面更加鲜活。
- 意境营造:通过对山居景色和朝谒情景的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中山间的自然景色与官员们的活动相互映衬,既展现了自然之美,又体现了文人雅士的生活情趣和从容气度。
常见问题
《韦侍郎山居》的作者和朝代是什么?
《韦侍郎山居》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《韦侍郎山居》主要写了什么?
这首诗描绘了韦侍郎山居的优美景色,记录了与韦侍郎等人的美好出游,展现了山间闲花、瀑水、啼鸟、归云等自然景致,同时也提及众人的身份以及朝谒之事,表达了诗人对此次游历的欣喜和对韦侍郎的感激之情。
《韦侍郎山居》的创作背景是什么?
王维生活在唐朝,当时政治相对稳定,文化繁荣。王维与许多官员交往密切,这首诗是他应韦侍郎之邀,一同前往其山居游玩后所作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致能看出是在王维仕途相对顺遂,有机会与官员们交往游乐的时期,诗中体现了他在与友人的交游中所感受到的惬意与对山居生活的喜爱。
《韦侍郎山居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“啼鸟忽归涧”是听觉描写,“闲花满岩谷,瀑水映杉松”“归云时抱峰”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了山居景色的美妙。 情景交融 :前六句写景,描绘了山居的自然美景,表达了诗人对这一景色的喜爱和陶醉;后四句叙事,在叙述朝谒之事时,也流露出一种从容闲适的心境,景与情相互交融。 语言特色 :语言优美清新,如“闲花”“瀑水”“啼鸟”“...